1 00:01:42,102 --> 00:01:45,354 Senator, pertimbangkan peluang untuk Empayar. 2 00:01:46,023 --> 00:01:50,026 Akhirnya, takdir planet Romulus dan Remus akan bersatu. 3 00:01:51,445 --> 00:01:53,613 Shinzon dari Remus sedang menawarkan kita peluang 4 00:01:53,697 --> 00:01:56,199 untuk menjadikan diri kita lebih kuat berbanding sebelum ini. 5 00:01:56,533 --> 00:01:58,993 Ia akan menjadi kegilaan untuk menolaknya. 6 00:01:59,703 --> 00:02:03,706 Saya mohon jangan biarkan prasangka atau politik 7 00:02:03,791 --> 00:02:06,000 mengganggu pakatan ini. 8 00:02:06,502 --> 00:02:08,878 Dengan bergabung dengan pasukan Shinzon dengan pasukan kami, 9 00:02:08,962 --> 00:02:11,714 bukan juga Persekutuan akan dapat menghalang kita... 10 00:02:11,799 --> 00:02:13,299 Cukuplah! 11 00:02:13,926 --> 00:02:15,635 Keputusan telah dibuat. 12 00:02:15,719 --> 00:02:18,805 Tentera tidak menentukan dasar mengenai Romulus. 13 00:02:19,223 --> 00:02:23,226 Dewan Negara telah mempertimbangkan Cadangan Shinzon dan menolaknya. 14 00:02:23,769 --> 00:02:26,562 Dia dan pengikutnya akan ditemui semua kekuatan yang disengajakan 15 00:02:26,647 --> 00:02:29,649 dan dihantar semula ke batu hitam itu mereka datang dari. 16 00:02:30,275 --> 00:02:34,529 -Adakah saya membuat diri saya jelas? -Ya, tuan. 17 00:02:45,916 --> 00:02:47,625 Jika awak minta maaf, Praetor. 18 00:02:47,918 --> 00:02:50,002 Saya ada temu janji dengan duta Tholian. 19 00:02:50,462 --> 00:02:51,796 Sudah tentu. 20 00:02:54,466 --> 00:02:57,718 Senator, adakah yang lain siapa yang ingin bercakap? 21 00:02:59,054 --> 00:03:03,933 Kemudian saya menyeru untuk mengundi usul kepada rundingan perdagangan terbuka dengan Celes II. 22 00:03:04,393 --> 00:03:05,685 Seperti yang anda tahu, lombong Reman 23 00:03:05,769 --> 00:03:08,062 belum mengisi kuota mereka selama berbulan-bulan sekarang. 24 00:03:08,146 --> 00:03:11,482 Saya harap anda semua akan ingat penemuan jawatankuasa perdagangan. 25 00:03:11,608 --> 00:03:13,651 Sejauh mana kita tidak mahu... 26 00:03:42,973 --> 00:03:44,765 Adakah seseorang akan memaklumkan keselamatan? 27 00:03:44,850 --> 00:03:47,018 Bawa balik Senator Tal'Aura. 28 00:04:17,674 --> 00:04:18,674 Kewajipan. 29 00:04:19,259 --> 00:04:23,179 Kehidupan kapten kapal angkasa dipenuhi dengan tugas yang sungguh-sungguh. 30 00:04:24,097 --> 00:04:26,182 Aku telah memerintahkan manusia dalam peperangan. 31 00:04:26,433 --> 00:04:31,145 Saya telah merundingkan perjanjian damai antara musuh-musuh yang tidak berbelah bahagi. 32 00:04:31,855 --> 00:04:33,856 Saya telah mewakili Persekutuan 33 00:04:33,941 --> 00:04:37,526 dalam hubungan pertama dengan 27 spesies asing. 34 00:04:37,611 --> 00:04:41,656 Tetapi tiada satu pun daripada ini membandingkan dengan tanggungjawab saya hari ini 35 00:04:43,951 --> 00:04:45,368 sebagai lelaki terbaik. 36 00:04:46,912 --> 00:04:49,956 Sekarang, saya tahu pada satu kesempatan seperti ini, 37 00:04:50,040 --> 00:04:52,124 diharapkan saya bermurah hati 38 00:04:52,209 --> 00:04:57,088 dan penuh dengan pujian-Ku tentang keajaiban kesatuan yang diberkati ini. 39 00:04:57,381 --> 00:05:01,217 Tetapi mempunyai anda berdua menganggap apa yang anda lakukan kepada saya? 40 00:05:02,427 --> 00:05:05,554 Sudah tentu anda gembira, tetapi bagaimana dengan keperluan saya? 41 00:05:06,181 --> 00:05:08,516 Ini semua adalah kesulitan terkutuk. 42 00:05:09,559 --> 00:05:13,020 Semasa anda gembira menetap di atas Titan, 43 00:05:13,814 --> 00:05:18,442 Saya akan melatih Pegawai Pertama saya yang baharu. Awak semua kenal dia. 44 00:05:18,568 --> 00:05:21,904 Dia seorang martin yang zalim yang tidak akan pernah 45 00:05:22,239 --> 00:05:24,657 pernah benarkan saya pergi misi pergi. 46 00:05:24,741 --> 00:05:27,994 Itu peraturannya, tuan. Kod Starfleet, Seksyen 12, Perenggan... 47 00:05:28,078 --> 00:05:29,912 -Encik Data. -Tuan? 48 00:05:30,247 --> 00:05:31,789 -Diam. -Ya, tuan. 49 00:05:34,543 --> 00:05:37,253 Lima belas tahun Saya telah menunggu untuk mengatakan bahawa. 50 00:05:39,089 --> 00:05:40,464 Tidak, serius. 51 00:05:40,549 --> 00:05:43,843 Will, Deanna, masih ada masa untuk difikirkan semula. 52 00:05:44,136 --> 00:05:45,219 ya? 53 00:05:46,638 --> 00:05:47,680 -Tidak. -Tidak. 54 00:05:47,764 --> 00:05:50,725 Tidak? Oh, baiklah, kalau begitu. 55 00:05:54,771 --> 00:05:59,608 Adakah Riker, anda telah lengan kanan saya yang dipercayai selama 15 tahun. 56 00:06:00,152 --> 00:06:04,155 Anda telah mengekalkan haluan saya benar dan mantap. 57 00:06:05,991 --> 00:06:10,786 Deanna Troi, awak telah menjadi pemandu saya dan hati nurani saya. 58 00:06:11,747 --> 00:06:15,541 Anda telah membantu saya mengenali bahagian yang lebih baik dari diri saya. 59 00:06:17,085 --> 00:06:18,753 Anda adalah keluarga saya. 60 00:06:21,006 --> 00:06:23,299 Dan dalam tradisi maritim terbaik, 61 00:06:23,800 --> 00:06:27,428 Saya berharap anda berdua jelas. 62 00:06:27,637 --> 00:06:31,265 Kawan baik saya, buatlah begitu. 63 00:06:33,268 --> 00:06:34,477 Pengantin lelaki dan perempuan. 64 00:06:34,561 --> 00:06:36,479 -Kepada pasangan pengantin. -Kepada pasangan pengantin. 65 00:06:54,164 --> 00:06:56,665 Anda pernah berfikir tentang kahwin lagi ke? 66 00:06:56,875 --> 00:06:59,710 Tidak. Dua puluh tiga adalah had saya. 67 00:07:03,507 --> 00:07:04,632 Worf? 68 00:07:05,675 --> 00:07:09,720 -Adakah anda sihat? -Romulan ale sepatutnya haram. 69 00:07:10,347 --> 00:07:11,680 Ia adalah. 70 00:07:13,642 --> 00:07:16,435 -Itu adalah roti bakar yang indah. -Ia adalah dari hati. 71 00:07:16,561 --> 00:07:17,728 Dan anda tidak perlu risau. 72 00:07:17,854 --> 00:07:20,731 Saya akan memberi taklimat kepada kaunselor baharu awak tentang semua yang dia perlu tahu. 73 00:07:20,816 --> 00:07:24,860 Oh, seperti neraka anda. Anda sudah tahu terlalu banyak tentang saya. 74 00:07:25,070 --> 00:07:29,698 Saya menganggap bahawa tidak akan ada ucapan semasa majlis di Betazed? 75 00:07:30,075 --> 00:07:32,868 Tidak. Tiada ucapan dan tiada pakaian. 76 00:07:35,205 --> 00:07:38,749 Tuan-tuan dan puan-puan dan menjemput spesies transgender, 77 00:07:39,501 --> 00:07:42,753 dalam kajian saya tentang Terran dan upacara suami isteri Betazoid 78 00:07:42,921 --> 00:07:47,341 Saya telah mendapati ia adalah tradisional untuk menghadiahkan pasangan bahagia itu 79 00:07:47,843 --> 00:07:49,218 dengan hadiah. 80 00:07:49,928 --> 00:07:53,639 Diberikan kasih sayang Komander Riker untuk bentuk muzik kuno, 81 00:07:53,890 --> 00:07:56,892 Saya telah memilih untuk membentangkan perkara berikut sebagai hadiah saya 82 00:07:57,102 --> 00:07:59,520 sebagai penghormatan kepada konjugasi mereka. 83 00:08:00,730 --> 00:08:01,730 Konjugasi! 84 00:08:01,857 --> 00:08:05,109 Tidak pernah melihat matahari bersinar begitu terang 85 00:08:05,485 --> 00:08:08,737 Tidak pernah melihat perkara berjalan begitu betul 86 00:08:08,989 --> 00:08:12,074 Menyedari hari-hari yang semakin pantas berlalu 87 00:08:12,909 --> 00:08:16,162 Apabila anda jatuh cinta, saya bagaimana mereka terbang 88 00:08:16,246 --> 00:08:21,167 langit biru Tersenyum pada saya 89 00:08:21,751 --> 00:08:23,043 Irving Berlin. 90 00:08:23,128 --> 00:08:28,132 Tiada apa-apa selain langit biru Adakah saya nampak 91 00:08:53,700 --> 00:08:55,367 Itu tradisi, Worf. 92 00:08:55,452 --> 00:08:57,786 Anda, daripada semua orang, patut menghargai itu. 93 00:08:57,871 --> 00:08:59,622 Saya tidak akan melakukannya. 94 00:09:00,123 --> 00:09:01,832 Takkan buat apa, Encik Worf? 95 00:09:01,958 --> 00:09:04,210 Kapten, saya rasa ia tidak sesuai 96 00:09:04,294 --> 00:09:07,671 untuk pegawai Starfleet kelihatan berbogel. 97 00:09:07,964 --> 00:09:08,964 Oh, datang sekarang. 98 00:09:09,049 --> 00:09:13,302 Seorang yang besar, kacak, berbadan tegap macam awak? Apa yang anda boleh takut? 99 00:09:18,141 --> 00:09:22,228 Kapten, saya akan mengambil tandatangan elektromagnet yang luar biasa 100 00:09:22,312 --> 00:09:23,854 daripada sistem Kolarin. 101 00:09:23,939 --> 00:09:27,191 -Tanda tangan jenis apa? -Positronik. 102 00:09:35,575 --> 00:09:37,451 Ia sangat lemah. 103 00:09:37,535 --> 00:09:41,121 Tetapi saya telah mengasingkannya ke planet ketiga dalam sistem Kolarin. 104 00:09:41,331 --> 00:09:43,415 -Apa yang kita tahu tentangnya? -Belum dipetakan. 105 00:09:43,500 --> 00:09:46,252 Kita perlu lebih dekat untuk imbasan yang lebih terperinci. 106 00:09:46,336 --> 00:09:47,336 Teori? 107 00:09:47,420 --> 00:09:49,922 Sejak tandatangan positronik hanya diketahui berpunca 108 00:09:50,006 --> 00:09:51,590 daripada android seperti saya, 109 00:09:51,675 --> 00:09:55,469 adalah logik untuk berteori terdapat android pada Kolarus III. 110 00:09:55,720 --> 00:09:58,222 Cuma apa yang saya takutkan. Kapten, 111 00:09:58,848 --> 00:10:00,349 beralih kepada sistem Kolarin 112 00:10:00,433 --> 00:10:03,060 membawa kita sangat dekat ke Zon Neutral Romulan. 113 00:10:05,605 --> 00:10:09,525 Ia masih baik di pihak kita. saya rasa... 114 00:10:12,195 --> 00:10:15,155 Saya rasa ia patut dilihat. Jangan risau, Nombor Satu. 115 00:10:15,240 --> 00:10:17,950 Kami masih akan membawa anda ke Betazed dengan banyak masa terluang. 116 00:10:18,034 --> 00:10:19,159 Terima kasih, tuan. 117 00:10:19,244 --> 00:10:22,997 Di mana kita semua akan menghormati tradisi Betazoid. 118 00:10:23,290 --> 00:10:26,959 Sekarang, jika awak maafkan saya, Saya akan berada di gim. 119 00:10:33,049 --> 00:10:37,720 Encik Branson, berbaring dalam kursus untuk sistem Kolarin, meledingkan 5. 120 00:10:41,224 --> 00:10:44,768 Apa pendapat anda, Data? Saudara yang telah lama hilang? 121 00:11:02,579 --> 00:11:05,581 Saya membaca enam yang berbeza tandatangan positronik 122 00:11:05,665 --> 00:11:08,208 tersebar di beberapa kilometer di permukaan planet. 123 00:11:08,293 --> 00:11:10,586 Apa yang kita tahu tentang penduduk Kolarus III? 124 00:11:10,670 --> 00:11:12,713 Poket terpencil humanoid. 125 00:11:12,797 --> 00:11:14,840 Ia kelihatan seperti tamadun sebelum meledingkan 126 00:11:14,924 --> 00:11:17,509 pada peringkat awal pembangunan perindustrian. 127 00:11:17,802 --> 00:11:20,637 Kapten, saya tidak akan mengesyorkan menggunakan alat pengangkut. 128 00:11:20,722 --> 00:11:22,848 Ribut ion itu nampak tak jiran sangat. 129 00:11:22,932 --> 00:11:25,100 Ia boleh menuju ke arah kita tanpa banyak amaran. 130 00:11:25,185 --> 00:11:26,310 Difahamkan. 131 00:11:32,233 --> 00:11:36,487 -Data, Encik Worf, awak bersama saya. -Kapten, saya tidak perlu mengingatkan anda... 132 00:11:36,571 --> 00:11:38,906 Saya menghargai keprihatinan anda, Nombor Satu. 133 00:11:39,199 --> 00:11:43,118 -Tetapi saya telah gatal untuk mencuba Argo. -Saya akan bertaruh. 134 00:11:43,620 --> 00:11:46,914 Hak prerogatif kapten. Tiada bahaya yang boleh diramalkan. 135 00:11:47,290 --> 00:11:51,418 Dan isteri awak takkan maafkan saya jika apa-apa berlaku kepada anda. 136 00:11:51,836 --> 00:11:54,463 Anda mempunyai Jambatan, Encik Troi. 137 00:13:01,823 --> 00:13:04,283 Saya akan sentiasa hairan oleh kecenderungan manusia 138 00:13:04,367 --> 00:13:07,369 untuk memandu kenderaan pada halaju yang tidak selamat. 139 00:13:13,251 --> 00:13:15,794 Atas kenaikan itu, tuan. Setengah kilometer. 140 00:13:39,402 --> 00:13:43,155 Medan elektromagnet berseri mengganggu tricorder saya. 141 00:13:43,364 --> 00:13:45,699 Kami berada dalam beberapa meter daripada isyarat itu. 142 00:13:46,659 --> 00:13:48,410 Kipas keluar. Jom cari sekeliling. 143 00:14:27,325 --> 00:14:31,912 -Ia kelihatan seperti lengan robot. -Sangat cerdik. 144 00:14:33,540 --> 00:14:35,249 Encik Worf, bawa ke kenderaan. 145 00:15:06,823 --> 00:15:08,574 Ini rasa tidak betul. 146 00:15:17,500 --> 00:15:21,169 Tandatangan terakhir adalah lebih kurang 100 meter ke utara, tuan. 147 00:15:51,659 --> 00:15:52,909 itu awak. 148 00:15:54,329 --> 00:15:57,247 Persamaannya sangat ketara. 149 00:16:08,468 --> 00:16:10,594 -Menarik. -Menarik. 150 00:16:15,266 --> 00:16:16,558 Ke kenderaan. 151 00:16:23,191 --> 00:16:26,860 Saya rasa sudah tiba masanya untuk mencuba beberapa halaju yang tidak selamat. 152 00:16:46,089 --> 00:16:48,131 Mengapa anda mempunyai kepala berkilat? 153 00:16:49,050 --> 00:16:51,343 Ini bukan masa yang sesuai untuk perbualan. 154 00:16:51,427 --> 00:16:52,469 kenapa? 155 00:16:52,553 --> 00:16:54,805 Kerana Kapten terpaksa menumpukan perhatian pada memandu kenderaan. 156 00:16:54,889 --> 00:16:56,098 -Kenapa? -Sebab... 157 00:16:56,182 --> 00:16:57,224 Data! 158 00:16:58,309 --> 00:16:59,601 Maaf, tuan. 159 00:17:02,563 --> 00:17:04,272 Adakah saya berkata sesuatu yang salah? 160 00:17:47,316 --> 00:17:48,442 Data. 161 00:18:46,209 --> 00:18:50,337 -Itu negatif 3, cos/bar standard. -Pemindahan injap dimulakan. 162 00:18:50,421 --> 00:18:55,217 Anda tahu, semua perkara dipertimbangkan, Data, Saya fikir anda mempunyai mata yang lebih baik. 163 00:18:58,137 --> 00:19:00,430 Mata kami serupa, Doktor. 164 00:19:02,600 --> 00:19:04,476 Jadi apa yang kita ada, Geordi? 165 00:19:06,145 --> 00:19:08,271 Saya akan mengatakan dia mempunyai perkara yang sama mekanik dalaman sebagai Data 166 00:19:08,356 --> 00:19:10,273 tetapi tidak sebanyak pembangunan positronik. 167 00:19:10,358 --> 00:19:12,859 Laluan saraf tidak begitu canggih. 168 00:19:12,944 --> 00:19:14,903 Saya akan mengatakan dia prototaip. 169 00:19:15,196 --> 00:19:17,697 Sesuatu yang dicipta oleh Dr. Soong sebelum Data. 170 00:19:18,741 --> 00:19:20,534 Adakah anda mempunyai nama, tuan? 171 00:19:21,160 --> 00:19:23,745 Saya B-4. 172 00:19:25,581 --> 00:19:26,665 B-4? 173 00:19:27,166 --> 00:19:30,836 Kegemaran Dr. Soong untuk pelik nama seperti tiada penghujungnya. 174 00:19:31,963 --> 00:19:35,757 Bolehkah anda memberitahu kami bagaimana anda menjadi di planet tempat kami menemui awak? 175 00:19:35,967 --> 00:19:37,384 saya tidak tahu. 176 00:19:38,511 --> 00:19:41,680 Adakah anda ingat apa-apa dalam hidup anda sebelum anda berada di planet ini? 177 00:19:41,764 --> 00:19:46,434 Tidak. Mengapa lelaki tinggi itu mempunyai muka berbulu? 178 00:19:48,688 --> 00:19:53,191 Nombor Satu, maklumkan saya. Dan, Geordi, kumpulkan dia. 179 00:19:53,359 --> 00:19:54,401 Ya, tuan. 180 00:19:58,447 --> 00:20:01,074 B-4, adakah anda tahu siapa saya? 181 00:20:02,785 --> 00:20:04,327 awak adalah saya. 182 00:20:05,121 --> 00:20:06,121 Tidak. 183 00:20:07,623 --> 00:20:09,249 Nama saya Data. 184 00:20:10,668 --> 00:20:12,335 Saya abang awak. 185 00:20:16,716 --> 00:20:18,508 Teh, Earl Grey, panas. 186 00:20:23,764 --> 00:20:26,641 Kapten, awak ada komunikasi Keutamaan Alpha 187 00:20:26,726 --> 00:20:29,144 -dari Starfleet Command. -Diakui. 188 00:20:34,942 --> 00:20:37,277 Laksamana Janeway, betapa gembira dapat berjumpa lagi. 189 00:20:37,486 --> 00:20:40,989 Jean-Luc. Bagaimana anda mahu perjalanan ke Romulus? 190 00:20:41,782 --> 00:20:44,951 -Dengan atau tanpa seluruh armada? -Misi diplomatik. 191 00:20:45,244 --> 00:20:47,495 Kami telah dijemput, percaya atau tidak. 192 00:20:47,580 --> 00:20:50,999 Nampaknya ada semacam perubahan politik dalaman. 193 00:20:51,167 --> 00:20:53,710 Praetor baharu, seseorang bernama Shinzon, 194 00:20:53,961 --> 00:20:56,129 telah meminta utusan Persekutuan. 195 00:20:56,255 --> 00:21:00,008 -Praetor baharu? -Ini lagi. Dia Reman. 196 00:21:00,843 --> 00:21:03,303 Percayalah, kita pun tak faham. 197 00:21:03,387 --> 00:21:04,804 Anda kapal yang paling dekat. 198 00:21:04,889 --> 00:21:07,098 Jadi saya mahu awak pergi dan dengar apa yang dia nak cakap. 199 00:21:07,183 --> 00:21:08,934 Dapatkan letak tanah. 200 00:21:09,185 --> 00:21:13,521 Jika Empayar menjadi tidak stabil, ia boleh bermakna masalah untuk keseluruhan kuadran. 201 00:21:13,606 --> 00:21:14,731 Difahamkan. 202 00:21:14,815 --> 00:21:17,275 Kami menghantar anda semua kecerdasan yang kita ada. 203 00:21:17,360 --> 00:21:19,027 Tetapi ia tidak banyak. 204 00:21:19,278 --> 00:21:22,030 Saya tidak perlu memberitahu anda untuk menjaga belakang awak, Jean-Luc. 205 00:21:22,156 --> 00:21:23,406 hampir tidak. 206 00:21:23,491 --> 00:21:26,034 Son'a, Borg, Romulan. 207 00:21:26,661 --> 00:21:29,037 Anda nampaknya mendapat semua tugasan yang mudah. 208 00:21:29,205 --> 00:21:30,789 Nasib baik, Laksamana. 209 00:21:30,873 --> 00:21:33,959 Harap-harap tuah berkekalan. Janeway keluar. 210 00:21:41,509 --> 00:21:45,679 Jurumudi, berbaring dalam kursus baru. Bawa kami ke Romulus. Meledingkan 8. 211 00:21:46,973 --> 00:21:50,225 -Aye-aye, tuan. Kursus diplot dan diletakkan. -Romulus? 212 00:21:50,309 --> 00:21:53,061 Saya takut Laut Opal perlu menunggu, Nombor Satu. 213 00:21:53,145 --> 00:21:54,354 Melibatkan diri. 214 00:22:07,368 --> 00:22:10,954 Seperti yang anda boleh lihat, satu sisi Remus sentiasa menghadap matahari. 215 00:22:11,247 --> 00:22:14,040 Disebabkan suhu yang melampau pada separuh dunia mereka, 216 00:22:14,125 --> 00:22:16,835 orang Reman hidup di sisi gelap planet ini. 217 00:22:18,587 --> 00:22:21,089 Hampir tiada apa yang diketahui dunia rumah Reman, 218 00:22:21,173 --> 00:22:23,008 walaupun imbasan risikan telah terbukti 219 00:22:23,092 --> 00:22:26,720 kewujudan perlombongan dilithium dan pembinaan senjata berat. 220 00:22:28,597 --> 00:22:30,473 Reman sendiri dipertimbangkan 221 00:22:30,558 --> 00:22:33,476 kasta yang tidak diingini dalam hierarki Empayar. 222 00:22:33,811 --> 00:22:36,855 Tetapi mereka juga mempunyai reputasi kerana menjadi pejuang yang hebat. 223 00:22:36,939 --> 00:22:40,191 Dalam Perang Dominion, tentera Reman digunakan sebagai pasukan penyerang 224 00:22:40,276 --> 00:22:41,693 dalam pertemuan yang paling ganas. 225 00:22:41,777 --> 00:22:43,111 Makanan meriam. 226 00:22:43,195 --> 00:22:46,906 Ya, tetapi bagaimana seorang Reman menjadi Praetor? Saya tidak faham. 227 00:22:46,991 --> 00:22:49,242 Kita kena anggap dia mempunyai rakan kongsi Romulan. 228 00:22:49,326 --> 00:22:50,535 rampasan kuasa? 229 00:22:50,619 --> 00:22:52,871 Kuasa Praetor sentiasa menjadi armada Romulan. 230 00:22:52,955 --> 00:22:56,124 Mereka pasti berada di belakang Shinzon baginya untuk menggulingkan Dewan Negara. 231 00:22:56,208 --> 00:22:58,209 Apakah yang telah kita pelajari tentang Shinzon? 232 00:22:58,294 --> 00:23:00,420 Kepintaran Starfleet hanya mampu menyediakan 233 00:23:00,504 --> 00:23:02,714 sebahagian daripada rekod ketenteraannya. 234 00:23:02,798 --> 00:23:05,884 Kita boleh simpulkan dia agak muda dan komander yang berkebolehan. 235 00:23:05,968 --> 00:23:09,554 Dia bertarung 12 pertunangan utama dalam peperangan. Semua berjaya. 236 00:23:09,638 --> 00:23:11,347 Di luar itu, kita tidak tahu apa-apa. 237 00:23:11,807 --> 00:23:15,894 Nah, nampaknya kami benar-benar belayar ke tempat yang tidak diketahui. 238 00:23:17,271 --> 00:23:21,441 Teruskan melakukannya. Apa sahaja yang anda boleh berikan kepada saya akan dihargai. Diketepikan. 239 00:23:22,735 --> 00:23:26,154 Saya masih tidak percaya Kapten disertakan dengan muat turun memori. 240 00:23:27,907 --> 00:23:30,992 Kapten Picard bersetuju bahawa B-4 mungkin direka 241 00:23:31,077 --> 00:23:34,496 dengan aktualisasi diri yang sama parameter seperti saya sendiri. 242 00:23:35,331 --> 00:23:40,251 Jika memori engrams saya berjaya disepadukan ke dalam matriks positroniknya, 243 00:23:40,836 --> 00:23:42,754 dia sepatutnya mempunyai semua kebolehan saya. 244 00:23:42,922 --> 00:23:46,216 Ya. Tetapi dia juga akan mempunyai semua kenangan anda juga. 245 00:23:46,342 --> 00:23:50,345 -Anda berasa selesa dengan itu? -Saya tidak merasakan apa-apa, Geordi. 246 00:23:51,013 --> 00:23:53,723 Ia adalah kepercayaan saya itu dengan ingatan saya engrams 247 00:23:53,891 --> 00:23:57,268 dia akan dapat berfungsi sebagai individu yang lebih lengkap. 248 00:23:57,353 --> 00:24:00,855 -Seorang individu yang lebih seperti anda, maksud anda? -Ya. 249 00:24:04,527 --> 00:24:07,028 Mungkin dia tidak sepatutnya untuk menjadi seperti anda, Data. 250 00:24:07,780 --> 00:24:11,199 Mungkin dia sepatutnya begitu betul-betul cara dia. 251 00:24:12,118 --> 00:24:13,493 Mungkin begitu. 252 00:24:13,702 --> 00:24:17,705 Tetapi saya percaya dia sepatutnya melakukannya peluang untuk meneroka potensi dirinya. 253 00:24:20,751 --> 00:24:22,794 Okay. Kami sudah selesai. 254 00:24:31,679 --> 00:24:33,888 B-4, adakah anda tahu di mana anda berada? 255 00:24:34,765 --> 00:24:37,725 Saya berada di dalam bilik dengan lampu. 256 00:24:40,729 --> 00:24:43,398 Bolehkah awak ingat ayah kita? 257 00:24:45,151 --> 00:24:47,777 -Bapa kita? -Ya. Dr Soong. 258 00:24:49,280 --> 00:24:50,363 Tidak. 259 00:24:51,407 --> 00:24:54,075 Adakah anda tahu nama Kapten kapal ini? 260 00:24:54,201 --> 00:24:57,287 Kapten... Tidak. 261 00:25:00,666 --> 00:25:03,585 Data, dia mengasimilasikan banyak pengaturcaraan. 262 00:25:04,170 --> 00:25:07,338 Ingat, dia adalah prototaip, jauh kurang canggih daripada anda. 263 00:25:07,423 --> 00:25:09,924 Cuma kita tidak tahu sama ada matriksnya akan dapat menyesuaikan diri. 264 00:25:10,009 --> 00:25:12,302 Kami benar-benar perlu memberi dia sedikit masa. 265 00:25:13,596 --> 00:25:16,431 Geordi, apakah tujuan ini? 266 00:25:17,099 --> 00:25:18,641 -Apa? -Ini. 267 00:25:19,643 --> 00:25:21,895 Itulah port memori yang berlebihan. 268 00:25:22,396 --> 00:25:26,274 Mungkin storan memori sementara adalah sekiranya laluan sarafnya terbeban. 269 00:25:26,734 --> 00:25:29,110 Adakah anda keberatan jika saya menahan dia di sini untuk seketika? 270 00:25:29,195 --> 00:25:30,445 Jalankan beberapa diagnostik? 271 00:25:31,280 --> 00:25:32,906 Tidak, saya tidak keberatan. 272 00:25:33,699 --> 00:25:34,866 Data. 273 00:25:35,659 --> 00:25:38,369 Tidak. Anda mesti kekal dengan Komander La Forge. 274 00:25:38,537 --> 00:25:40,830 Dia akan cuba membantu anda. 275 00:25:50,299 --> 00:25:53,968 Log Kapten. Stardate 56844.9. 276 00:25:54,303 --> 00:25:56,888 Perusahaan telah tiba di Romulus 277 00:25:56,972 --> 00:25:59,891 dan sedang menunggu pada koordinat yang ditetapkan. 278 00:25:59,975 --> 00:26:02,602 Semua hujan batu kami tidak terjawab. 279 00:26:03,312 --> 00:26:05,939 Kami telah menunggu selama 17 jam. 280 00:26:11,987 --> 00:26:15,490 -Kaunselor? -Mereka di luar sana, tuan. 281 00:26:33,425 --> 00:26:35,927 Kapten, saya cadangkan kita menaikkan perisai. 282 00:26:36,011 --> 00:26:37,553 Belum lagi, Encik Worf. 283 00:26:38,389 --> 00:26:41,432 Kapten, dengan segala hormatnya kepada protokol diplomatik, 284 00:26:42,309 --> 00:26:44,769 Majlis Persekutuan tidak duduk di luar sini, kami. 285 00:26:44,853 --> 00:26:48,523 Kesabaran. Diplomasi adalah pekerjaan yang sangat berat. 286 00:26:48,899 --> 00:26:50,817 -Kami akan menunggu. -Kapten. 287 00:26:57,950 --> 00:26:59,450 -Menaikkan perisai. -Tidak. 288 00:26:59,535 --> 00:27:02,245 -Kapten. -Analisis taktikal, Encik Worf. 289 00:27:04,873 --> 00:27:08,876 Lima puluh dua bank pengganggu, 27 teluk torpedo foton, 290 00:27:08,961 --> 00:27:11,170 perisai primer dan sekunder. 291 00:27:14,300 --> 00:27:15,800 Dia pemangsa. 292 00:27:28,439 --> 00:27:30,189 Kami dipuji. 293 00:27:30,899 --> 00:27:32,233 Pada skrin. 294 00:27:37,823 --> 00:27:38,948 perusahaan, 295 00:27:40,409 --> 00:27:44,162 kami adalah burung perang Reman, Scimitar. 296 00:27:44,997 --> 00:27:48,875 -Praetor Shinzon, saya berbesar hati untuk... -Saya bukan Shinzon. 297 00:27:50,336 --> 00:27:52,170 Saya adalah raja mudanya. 298 00:27:53,922 --> 00:27:56,507 Kami menghantar koordinat pengangkutan. 299 00:28:00,346 --> 00:28:04,223 -Tidak cerewet sangat. -Pasukan jauh, Bilik Pengangkutan 4. 300 00:28:51,146 --> 00:28:53,648 Saya harap anda akan memaafkan kegelapan. 301 00:28:55,609 --> 00:28:58,027 Kami tidak selesa dalam cahaya. 302 00:28:59,822 --> 00:29:03,991 -Praetor Shinzon? -Kapten Picard. 303 00:29:06,412 --> 00:29:08,871 Jean-Luc Picard. 304 00:29:11,375 --> 00:29:15,336 Saya selalu bayangkan awak lebih tinggi sedikit. Bukankah itu ganjil? 305 00:29:18,090 --> 00:29:21,342 Sekarang, anda boleh mengimbas saya tanpa muslihat, Data Komander. 306 00:29:34,106 --> 00:29:37,275 -Anda tidak seperti yang kami bayangkan. -Tidak? 307 00:29:37,693 --> 00:29:39,068 awak manusia. 308 00:29:44,783 --> 00:29:47,034 Mengapa anda meminta kami datang ke sini? 309 00:29:49,705 --> 00:29:50,955 Praetor? 310 00:29:51,874 --> 00:29:56,043 -Saya tidak pernah bertemu wanita manusia sebelum ini. -Saya hanya separuh manusia. 311 00:29:56,670 --> 00:29:59,630 Deanna Troi dari Betazed. 312 00:30:00,591 --> 00:30:04,594 Kebolehan empati dan telepati. Kaunselor Ship. 313 00:30:05,554 --> 00:30:09,265 Semua ini saya tahu. Tetapi saya tidak pernah tahu awak begitu cantik. 314 00:30:09,433 --> 00:30:12,143 Anda kelihatan agak biasa dengan kakitangan kami. 315 00:30:12,352 --> 00:30:14,353 Oh, saya, Komander Riker. 316 00:30:16,815 --> 00:30:18,149 Boleh saya sentuh rambut awak? 317 00:30:18,233 --> 00:30:22,737 Kami datang ke Romulus atas perkara yang kami telah dipastikan adalah sangat penting. 318 00:30:23,071 --> 00:30:24,739 Jika anda mempunyai apa-apa untuk memberitahu kami 319 00:30:24,823 --> 00:30:28,576 sebagai wakil Persekutuan, Saya cadangkan awak buat sekarang. 320 00:30:29,244 --> 00:30:32,580 ya. Saya minta maaf, Kapten. 321 00:30:33,248 --> 00:30:35,333 Banyak yang perlu kita bincangkan. 322 00:30:35,417 --> 00:30:38,169 Saya akan berminat untuk mengetahui apa yang kita bincangkan. 323 00:30:38,253 --> 00:30:40,213 Perpaduan, Kapten. 324 00:30:41,048 --> 00:30:45,593 Meruntuhkan tembok antara kami untuk mengakui bahawa kita adalah satu. 325 00:30:48,180 --> 00:30:50,932 Saya bercakap tentang perkara itu yang menjadikan kita sama. 326 00:30:52,351 --> 00:30:55,436 Damai. Kami mahukan keamanan. 327 00:31:00,609 --> 00:31:04,278 Sekarang ini anda sedang berfikir ini semua kedengaran terlalu bagus untuk menjadi kenyataan, 328 00:31:04,655 --> 00:31:06,489 tetapi anda juga berfikir 329 00:31:06,740 --> 00:31:09,784 bahawa peluang untuk keamanan terlalu menjanjikan untuk diabaikan. 330 00:31:12,496 --> 00:31:13,871 Adakah saya betul? 331 00:31:16,917 --> 00:31:17,959 ya. 332 00:31:18,544 --> 00:31:22,255 Kemudian, mungkin sudah tiba masanya untuk menambah sedikit pencerahan kepada perbincangan kami. 333 00:31:22,798 --> 00:31:25,633 Komputer, tingkatkan pencahayaan empat tahap. 334 00:31:40,065 --> 00:31:44,569 Semasa saya masih muda, Saya diserang penyakit ganjil. 335 00:31:46,280 --> 00:31:49,073 Saya mengalami hipersensitiviti kepada bunyi. 336 00:31:49,992 --> 00:31:52,743 Walaupun sedikit berbisik menyebabkan saya menderita. 337 00:31:52,828 --> 00:31:54,829 Tiada siapa yang boleh berbuat apa-apa mengenainya. 338 00:31:54,913 --> 00:31:59,375 Akhirnya, saya dibawa ke doktor yang telah beberapa pengalaman penyakit Terran. 339 00:31:59,501 --> 00:32:02,169 Dan dia mendiagnosis saya dengan Sindrom Shalaft. 340 00:32:04,840 --> 00:32:06,674 Adakah anda tahu itu, Kapten? 341 00:32:12,222 --> 00:32:13,306 ya. 342 00:32:14,766 --> 00:32:17,518 Kemudian anda tahu ia adalah sindrom yang sangat jarang berlaku. 343 00:32:18,228 --> 00:32:19,520 Genetik. 344 00:32:20,939 --> 00:32:24,317 Rupanya semua ahli lelaki daripada sebuah keluarga memilikinya. 345 00:32:25,527 --> 00:32:30,156 Akhirnya, saya dirawat dan kini Saya boleh mendengar sebaik yang anda boleh, Kapten. 346 00:32:31,533 --> 00:32:34,201 Saya boleh melihat sebaik yang anda boleh. 347 00:32:35,370 --> 00:32:38,456 Saya boleh rasa semua yang awak rasa. 348 00:32:40,250 --> 00:32:41,584 sebenarnya, 349 00:32:42,544 --> 00:32:46,339 Saya rasa betul-betul apa yang awak rasa. 350 00:32:47,716 --> 00:32:49,383 Bukan saya, Jean-Luc? 351 00:32:51,887 --> 00:32:55,640 Datang makan malam esok di Romulus. Hanya kami berdua. 352 00:32:56,892 --> 00:33:00,603 Atau patutkah saya katakan, hanya seorang daripada kita? 353 00:33:16,244 --> 00:33:18,579 Saya fikir anda akan mahu ini. 354 00:33:22,250 --> 00:33:26,087 Sehingga esok, Kapten. Banyak yang perlu kita bincangkan. 355 00:33:30,592 --> 00:33:33,511 Komputer, kembalikan pencahayaan ke peringkat sebelumnya. 356 00:34:04,626 --> 00:34:06,043 Tidak syak lagi, Kapten. 357 00:34:06,128 --> 00:34:09,463 Terus ke agresif anda ketegangan Sindrom Shalaft. 358 00:34:09,715 --> 00:34:11,090 Dia klon. 359 00:34:11,508 --> 00:34:14,635 Mereka mungkin menggunakan folikel rambut atau sel kulit. 360 00:34:15,178 --> 00:34:19,223 -Kenapa? -Saya berhasrat untuk mengetahui, Nombor Satu. 361 00:34:20,308 --> 00:34:22,810 Maklumkan Starfleet tentang situasi tersebut. 362 00:34:23,145 --> 00:34:25,980 Saya perlu tahu dari mana dia datang. 363 00:34:27,899 --> 00:34:29,233 Kaunselor. 364 00:34:32,946 --> 00:34:36,574 Kami menyokong anda, Shinzon, apabila anda membunuh Senat. 365 00:34:36,658 --> 00:34:40,161 Anda memberitahu kami masa yang tepat untuk serangan ke atas Persekutuan. 366 00:34:40,620 --> 00:34:43,247 Saya tidak faham mengapa sekarang anda berlengah. 367 00:34:43,331 --> 00:34:45,499 Anda tidak perlu memahami. 368 00:34:45,751 --> 00:34:47,460 Dan membawa Enterprise ke sini, 369 00:34:47,544 --> 00:34:49,420 apa tujuan yang mungkin bolehkah itu berkhidmat? 370 00:34:49,504 --> 00:34:52,840 -Saya ada tujuan. -Kalau begitu, mungkin awak akan menyedarkan kami. 371 00:34:52,924 --> 00:34:54,425 Diam, Romulan! 372 00:35:02,517 --> 00:35:05,936 Anda mesti belajar sabar, Panglima. 373 00:35:07,272 --> 00:35:11,692 Luangkan 18 jam setiap hari di bawah sebatan seorang pengawal Romulan 374 00:35:11,777 --> 00:35:14,320 dan anda akan segera memahami kesabaran. 375 00:35:17,157 --> 00:35:18,324 Sekarang pergi. 376 00:35:27,751 --> 00:35:29,418 Komander Donatra. 377 00:35:31,379 --> 00:35:32,838 Sila kekal. 378 00:35:42,557 --> 00:35:45,059 Ada satu perkataan yang saya ingin anda pertimbangkan. 379 00:35:46,353 --> 00:35:50,815 Kesetiaan. Ia adalah sesuatu yang saya tuntut daripada mereka yang berkhidmat kepada saya. 380 00:35:51,066 --> 00:35:53,567 -Adakah saya melayani awak? -Ya. 381 00:35:54,861 --> 00:35:56,737 Dan, saya fikir, dengan setia. 382 00:35:57,447 --> 00:36:00,074 Komander Suran pula, 383 00:36:01,284 --> 00:36:02,827 memberi saya jeda. 384 00:36:03,411 --> 00:36:05,579 Ini perkataan lain, Praetor. 385 00:36:07,707 --> 00:36:08,833 Amanah. 386 00:36:11,753 --> 00:36:13,921 Adakah anda mempercayai saya? 387 00:36:15,215 --> 00:36:17,758 Sejauh mana kepercayaan itu diperluaskan? 388 00:36:18,260 --> 00:36:21,595 Sejauh mana ia pergi? 389 00:36:23,932 --> 00:36:27,560 Apa yang mesti dilakukan oleh seorang komander untuk membuktikan dirinya setia kepada anda? 390 00:36:29,354 --> 00:36:31,021 Apa yang mesti dilakukan oleh seorang wanita? 391 00:36:32,566 --> 00:36:36,068 Awak bukan perempuan. 392 00:36:37,320 --> 00:36:39,154 Awak seorang Romulan. 393 00:36:40,323 --> 00:36:43,284 Layan saya dengan setia dan anda akan mendapat ganjaran. 394 00:36:44,703 --> 00:36:48,956 Simpan mata yang indah itu pada Komander Suran. 395 00:36:50,458 --> 00:36:53,961 Dan pada tanda pertama pengkhianatan... 396 00:36:58,133 --> 00:36:59,592 Buang dia? 397 00:37:01,136 --> 00:37:03,512 Kemudian anda akan membuktikan sendiri. 398 00:37:11,479 --> 00:37:12,646 Sekarang pergi. 399 00:37:23,158 --> 00:37:24,825 Dan, Komander, 400 00:37:27,913 --> 00:37:31,415 jika awak menyentuh saya lagi, 401 00:37:33,960 --> 00:37:35,461 Saya akan bunuh awak. 402 00:38:46,741 --> 00:38:50,160 Romulan telah entah bagaimana memperoleh pemilikan DNA anda 403 00:38:50,578 --> 00:38:52,371 dan aku telah diciptakan. 404 00:38:52,580 --> 00:38:56,917 Dan apabila saya bersedia, mereka akan menggantikan awak dengan saya. 405 00:38:58,503 --> 00:39:01,588 Letakkan ejen Romulan di tengah-tengah Starfleet. 406 00:39:02,007 --> 00:39:04,425 -Ia adalah rancangan yang berani. -Apa yang berlaku? 407 00:39:05,301 --> 00:39:07,678 Seperti yang sering berlaku pada Romulus, 408 00:39:08,263 --> 00:39:12,433 kerajaan baru berkuasa. Mereka memutuskan untuk meninggalkan rancangan itu. 409 00:39:13,059 --> 00:39:15,686 Mereka takut bahawa saya mungkin ditemui 410 00:39:15,812 --> 00:39:17,771 dan ia akan membawa kepada peperangan. 411 00:39:22,569 --> 00:39:24,903 Bukan muka yang awak ingat. 412 00:39:26,740 --> 00:39:28,073 Tidak cukup. 413 00:39:28,742 --> 00:39:31,243 Keganasan seumur hidup akan melakukannya. 414 00:39:32,579 --> 00:39:34,705 Mereka memecahkan hidung saya, rahang saya. 415 00:39:35,206 --> 00:39:37,374 Tetapi begitu banyak yang sama. 416 00:39:38,626 --> 00:39:39,877 Mata. 417 00:39:40,879 --> 00:39:44,131 -Pasti anda mengenali mata? -Ya. 418 00:39:44,632 --> 00:39:47,134 Mata kita mencerminkan kehidupan kita, bukan? 419 00:39:48,845 --> 00:39:50,929 Dan anda begitu yakin. 420 00:39:56,978 --> 00:39:59,521 Jadi, saya tidak setinggi yang awak jangkakan? 421 00:40:00,065 --> 00:40:03,275 Saya sentiasa berharap Saya mungkin memukul dua meter. 422 00:40:03,651 --> 00:40:04,860 Seperti yang saya lakukan. 423 00:40:09,491 --> 00:40:11,658 Bagaimana anda berakhir dengan Remus? 424 00:40:13,870 --> 00:40:15,913 Mereka menghantar saya ke sana untuk mati. 425 00:40:17,624 --> 00:40:21,001 Bagaimana mungkin manusia biasa bertahan lombong dilithium? 426 00:40:22,337 --> 00:40:23,545 Bukannya ia penting 427 00:40:23,838 --> 00:40:27,132 kerana saya bukan lagi sebahagian daripada rancangan mereka terhadap Persekutuan. 428 00:40:29,469 --> 00:40:32,513 Dalam kedalaman yang dahsyat itu hidup hanya yang terkutuk. 429 00:40:33,473 --> 00:40:35,224 Bersama hamba Reman, 430 00:40:35,308 --> 00:40:38,769 Saya telah dikutuk untuk kewujudan buruh tanpa henti dan kelaparan 431 00:40:38,853 --> 00:40:41,814 di bawah tumit yang kejam daripada pengawal Romulan. 432 00:40:42,357 --> 00:40:45,192 Hanya yang paling kuat mempunyai harapan untuk terus hidup. 433 00:40:45,944 --> 00:40:48,237 Saya hanya seorang kanak-kanak ketika mereka mengambil saya. 434 00:40:49,155 --> 00:40:52,908 Kemudian saya tidak melihat matahari atau bintang sekali lagi selama hampir 10 tahun. 435 00:40:55,537 --> 00:40:59,373 Satu-satunya perkara yang Romulan jaga lebih dibenci daripada Reman 436 00:41:00,041 --> 00:41:01,250 adalah saya. 437 00:41:06,714 --> 00:41:08,799 Tetapi seorang lelaki mengasihani saya. 438 00:41:10,760 --> 00:41:13,303 Lelaki yang menjadi viceroy saya. 439 00:41:14,556 --> 00:41:17,224 Dia melindungi saya daripada kekejaman pengawal 440 00:41:18,393 --> 00:41:20,561 dan mengajar saya bagaimana untuk bertahan. 441 00:41:21,396 --> 00:41:25,274 Dan di tempat yang gelap itu di mana tiada apa-apa tentang diri saya, 442 00:41:26,109 --> 00:41:28,402 Saya jumpa abang Reman saya. 443 00:41:32,157 --> 00:41:35,492 Mereka menunjukkan kepada saya satu-satunya kebaikan yang benar Saya pernah tahu. 444 00:41:35,910 --> 00:41:38,203 Awak buat ni untuk membebaskan Reman? 445 00:41:38,496 --> 00:41:42,082 Itulah pemikiran tunggal di sebalik semua yang saya lakukan. 446 00:41:42,584 --> 00:41:46,253 Daripada membina Scimitarat satu rahsia pangkalan untuk mengumpulkan tentera saya. 447 00:41:46,337 --> 00:41:48,380 Akhirnya, datang ke Romulus berkuat kuasa. 448 00:41:49,257 --> 00:41:53,010 Saya tahu mereka tidak akan memberi kita kebebasan kita. Saya terpaksa mengambilnya. 449 00:41:53,094 --> 00:41:56,263 Berapa ramai Romulan yang mati untuk kebebasan anda? 450 00:41:58,349 --> 00:41:59,391 Terlalu ramai. 451 00:41:59,726 --> 00:42:04,521 Tetapi maksudnya ialah akhirnya Empayar menyedari bahawa ada cara yang lebih baik. 452 00:42:05,106 --> 00:42:06,940 Dan cara itu adalah kedamaian. 453 00:42:12,614 --> 00:42:16,450 -Anda tidak mempercayai saya. -Saya tidak mempunyai sebab untuk. 454 00:42:16,951 --> 00:42:18,827 Anda mempunyai setiap sebab. 455 00:42:19,829 --> 00:42:23,916 Jika anda telah menjalani hidup saya dan berpengalaman penderitaan umatku 456 00:42:25,126 --> 00:42:26,710 anda akan berdiri di tempat saya berada. 457 00:42:26,794 --> 00:42:28,045 Dan jika anda telah menjalani hidup saya 458 00:42:28,129 --> 00:42:31,089 anda akan faham tanggungjawab saya kepada Persekutuan. 459 00:42:31,174 --> 00:42:36,011 Saya tidak boleh membenarkan perasaan peribadi saya terlalu mempengaruhi keputusan saya. 460 00:42:36,095 --> 00:42:39,473 Apa yang saya ada hanyalah perasaan peribadi saya. 461 00:42:45,146 --> 00:42:48,023 saya nak tahu apa erti menjadi manusia. 462 00:42:48,942 --> 00:42:51,485 Reman telah memberi saya masa depan. 463 00:42:52,695 --> 00:42:57,157 -Tetapi anda boleh memberitahu saya tentang masa lalu saya. -Saya boleh memberitahu anda tentang masa lalu saya. 464 00:42:59,702 --> 00:43:03,830 -Adakah kita Picards sentiasa pahlawan? -Saya menganggap diri saya sebagai seorang penjelajah. 465 00:43:04,832 --> 00:43:06,792 Adakah kita sentiasa penjelajah? 466 00:43:08,670 --> 00:43:11,838 Saya adalah Picard pertama meninggalkan sistem suria kita. 467 00:43:12,674 --> 00:43:15,509 Ia menimbulkan kekecohan dalam keluarga. 468 00:43:16,094 --> 00:43:20,055 Tetapi saya telah menghabiskan masa muda saya... 469 00:43:20,181 --> 00:43:25,060 Memandang bintang, bermimpi tentang apa yang ada di sana, tentang... 470 00:43:25,270 --> 00:43:26,645 dunia baru. 471 00:43:40,994 --> 00:43:43,495 Saya cuba mempercayai awak, Shinzon. 472 00:43:47,959 --> 00:43:51,753 Jika ada satu ideal itu Persekutuan amat disayangi, 473 00:43:52,839 --> 00:43:54,923 itu semua lelaki, 474 00:43:55,758 --> 00:43:57,843 semua kaum, boleh bersatu. 475 00:43:59,512 --> 00:44:01,263 Apakah contoh yang lebih baik? 476 00:44:01,806 --> 00:44:06,393 Seorang kapten Starfleet berdiri di Dewan Negara Romulan. 477 00:44:10,815 --> 00:44:15,068 Tiada apa yang lebih membanggakan saya daripada mengambil tangan anda dalam persahabatan. 478 00:44:17,238 --> 00:44:18,739 Dalam masa. 479 00:44:20,491 --> 00:44:22,826 Apabila amanah itu telah diperolehi. 480 00:44:28,416 --> 00:44:31,168 Kapten, kami mempunyai yang tidak dibenarkan capaian ke dalam komputer utama. 481 00:44:31,252 --> 00:44:32,377 Sumber? 482 00:44:32,462 --> 00:44:34,755 Ia akan mengambil sedikit masa untuk memikirkannya, Kapten. 483 00:44:34,839 --> 00:44:38,050 Strim data telah dihalakan semula melalui sub-stesen di seluruh kapal. 484 00:44:38,134 --> 00:44:42,429 -Apakah program yang telah diakses? -Itulah yang saya tidak faham. 485 00:44:42,889 --> 00:44:45,140 Ia kebanyakannya hanya kartografi bintang asas. 486 00:44:45,266 --> 00:44:47,476 Carta bintang, protokol komunikasi, 487 00:44:47,560 --> 00:44:49,227 beberapa pautan atas dari stesen pengesan koloni. 488 00:44:49,312 --> 00:44:51,146 Ia bukan bahan yang terhad. 489 00:44:51,230 --> 00:44:53,982 Namun begitu, kita mesti mempelajari sumbernya. Maklumkan saya. 490 00:44:54,067 --> 00:44:56,193 Kapten, ada sesuatu lagi. 491 00:44:57,612 --> 00:45:00,781 Saya sedang menyemak log sensor. Tengok ni. 492 00:45:01,949 --> 00:45:03,200 Apabila Scimitarde berjubah, 493 00:45:03,284 --> 00:45:06,953 ada lonjakan sekejap dalam jalur EM tertiari. di sana. 494 00:45:07,663 --> 00:45:11,124 Anda tidak akan percaya ini. Ia adalah thalaron. 495 00:45:15,463 --> 00:45:18,131 Saya fikir radiasi thalaron adalah teori. 496 00:45:18,216 --> 00:45:21,718 Itulah sebabnya imbasan awal kami tidak angkatlah. Tetapi dia faham, Kapten. 497 00:45:21,803 --> 00:45:24,054 Penyelidikan Thalaron diharamkan di Persekutuan 498 00:45:24,138 --> 00:45:26,014 kerana sifat biogeniknya. 499 00:45:26,099 --> 00:45:30,143 Ia mempunyai keupayaan untuk mengambil organik bahan di peringkat subatomik. 500 00:45:30,436 --> 00:45:34,314 Saya tidak boleh melebihkan bahaya sinaran thalaron, Jean-Luc. 501 00:45:34,565 --> 00:45:37,109 Jumlah mikroskopik boleh membunuh setiap benda hidup 502 00:45:37,193 --> 00:45:38,902 di atas kapal ini dalam beberapa saat. 503 00:45:38,986 --> 00:45:40,987 saya faham. Teruskan. 504 00:45:41,489 --> 00:45:45,158 Saya ingin tahu apa yang dia ada dan bagaimana kita boleh meneutralkan sebarang ancaman. 505 00:45:45,535 --> 00:45:46,993 Saya perlukan pilihan. 506 00:46:00,007 --> 00:46:03,135 Ini adalah satu kesilapan. Kita buang masa. 507 00:46:04,387 --> 00:46:06,304 masa saya. 508 00:46:07,682 --> 00:46:09,641 Dan saya akan membelanjakannya mengikut pilihan saya. 509 00:46:09,767 --> 00:46:12,269 Jangan lupa misi kita, Shinzon. 510 00:46:13,438 --> 00:46:15,814 Kita mesti bertindak. Sekarang. 511 00:46:22,071 --> 00:46:24,197 Kami akan kembali ke Scimitar. 512 00:46:25,908 --> 00:46:28,076 Saya hanya ingin tahu tentang dia. 513 00:46:43,384 --> 00:46:44,593 Datang. 514 00:46:47,221 --> 00:46:48,763 Beverly, masuklah. 515 00:46:53,060 --> 00:46:54,436 Ingat dia? 516 00:46:57,732 --> 00:47:01,568 -Dia agak sombong, seperti yang saya ingat. -Dia seorang yang bodoh. 517 00:47:02,069 --> 00:47:05,697 pentingkan diri sendiri. Bercita-cita tinggi. Sangat memerlukan perasa. 518 00:47:06,741 --> 00:47:08,700 Dia ternyata baik-baik saja. 519 00:47:11,621 --> 00:47:14,247 Saya benar-benar mahu mempercayai Shinzon. 520 00:47:15,249 --> 00:47:20,170 Tetapi sinaran thalaron ini cuma tidak dapat dijelaskan. 521 00:47:22,590 --> 00:47:26,468 Apa sahaja yang dia kejar, itu bukan kedamaian. 522 00:47:27,512 --> 00:47:29,930 Adakah dia sangat seperti anda? 523 00:47:33,601 --> 00:47:34,768 Oh, ya. 524 00:47:36,020 --> 00:47:38,438 -Data kepada Kapten Picard. -Teruskan, Data. 525 00:47:38,564 --> 00:47:39,564 Kapten, 526 00:47:39,649 --> 00:47:43,818 Geordi dan saya telah mengenal pasti sumbernya daripada capaian komputer yang tidak dibenarkan. 527 00:47:44,153 --> 00:47:47,364 Dan saya percaya kita telah menemui jalan untuk mendapatkan kelebihan taktikal. 528 00:47:47,448 --> 00:47:48,782 Dalam perjalanan saya. 529 00:48:02,088 --> 00:48:03,171 akan? 530 00:48:04,549 --> 00:48:08,343 Sebagai penasihat kapal, Saya cadangkan anda tidur sebentar. 531 00:48:10,471 --> 00:48:11,972 Beberapa bulan madu. 532 00:48:16,769 --> 00:48:18,144 Mari tidur. 533 00:48:20,773 --> 00:48:21,982 Imzadi. 534 00:48:46,257 --> 00:48:47,465 Imzadi. 535 00:48:49,760 --> 00:48:52,345 Dia tidak pernah boleh mengenali awak seperti yang saya boleh. 536 00:48:52,972 --> 00:48:55,098 Dia tidak boleh menyentuh awak seperti yang saya boleh. 537 00:48:55,182 --> 00:48:58,351 -Ini tidak benar! -Kemudian rasa bibir saya. 538 00:49:06,861 --> 00:49:08,528 Saya bersama awak, imzadi. 539 00:49:09,822 --> 00:49:11,865 Saya akan sentiasa bersama awak sekarang. 540 00:49:13,326 --> 00:49:15,744 -Ini tidak benar! -Deanna, apa masalahnya? 541 00:49:15,870 --> 00:49:17,078 -Tidak! -Deanna? 542 00:49:17,163 --> 00:49:19,873 -Deanna! -Tidak! 543 00:49:24,253 --> 00:49:26,254 Ikatan telah putus. 544 00:49:29,550 --> 00:49:31,051 Cari dia lagi. 545 00:49:35,389 --> 00:49:36,389 Praetor, 546 00:49:36,641 --> 00:49:39,100 kami telah menerima isyarat transponder. 547 00:49:50,154 --> 00:49:54,407 Ia semakin pantas. Anda tidak mempunyai masa lagi untuk permainan. 548 00:49:59,038 --> 00:50:00,747 Minta doktor bersedia. 549 00:50:14,970 --> 00:50:16,304 Pengangkutan. 550 00:50:25,523 --> 00:50:27,273 Mulakan muat turun. 551 00:50:45,251 --> 00:50:47,460 Teh, panas. 552 00:51:02,309 --> 00:51:05,895 Selain daripada tahap yang sedikit tinggi adrenalin dan serotonin, 553 00:51:05,980 --> 00:51:07,856 anda benar-benar normal. 554 00:51:11,986 --> 00:51:15,155 Deanna, boleh awak jelaskan? 555 00:51:15,656 --> 00:51:16,990 Ia adalah... 556 00:51:19,577 --> 00:51:21,327 Ia adalah satu pelanggaran. 557 00:51:22,496 --> 00:51:27,083 Naib raja Shinzon nampaknya ada keupayaan untuk mencapai pemikiran saya. 558 00:51:27,668 --> 00:51:31,171 Saya telah menjadi liabiliti. Saya memohon agar dilepaskan daripada tugas saya. 559 00:51:31,630 --> 00:51:33,173 Kebenaran ditolak. 560 00:51:34,175 --> 00:51:37,677 Jika anda boleh bertahan lebih daripada serangan ini, saya perlukan awak di sisi saya. 561 00:51:37,803 --> 00:51:39,429 Kini lebih daripada sebelumnya. 562 00:51:39,847 --> 00:51:42,348 Perusahaan jauh dari angkasa Persekutuan... 563 00:51:45,644 --> 00:51:46,853 Worf, perisai! 564 00:51:58,324 --> 00:51:59,866 Hello, Jean-Luc. 565 00:52:01,577 --> 00:52:04,162 Kenapa saya ada di sini? Mengapa anda melakukan ini? 566 00:52:04,705 --> 00:52:06,164 Saya keseorangan. 567 00:52:17,760 --> 00:52:21,346 -Apa yang anda akan lakukan? -Saya perlukan sampel darah awak. 568 00:52:22,765 --> 00:52:27,435 Apa kata kawan Borg awak? "Perlawanan adalah sia-sia." 569 00:52:34,777 --> 00:52:36,986 Oh, ya, android. 570 00:52:38,113 --> 00:52:43,117 -Umpan yang anda tidak boleh menolak. -Semua ini supaya anda boleh menangkap saya? 571 00:52:44,078 --> 00:52:45,954 Jangan jadi sia-sia. 572 00:52:47,873 --> 00:52:51,459 Selepas kami menemuinya, kami terpaksa membuat sedikit pengubahsuaian. 573 00:52:51,961 --> 00:52:55,588 Port memori tambahan, transponder tersembunyi. 574 00:52:55,798 --> 00:52:59,425 Saya kini telah mendapat akses kepada protokol komunikasi Starfleet. 575 00:52:59,927 --> 00:53:03,221 Saya kini tahu lokasi sebenar daripada keseluruhan armada anda. 576 00:53:04,974 --> 00:53:07,976 -Anda boleh pergi. -Di mana? 577 00:53:10,688 --> 00:53:12,272 Jauh dari pandangan saya. 578 00:53:16,777 --> 00:53:18,361 Apa semua ini? 579 00:53:18,445 --> 00:53:22,115 Ini tentang takdir, Picard. 580 00:53:22,449 --> 00:53:25,910 -Ia mengenai seorang Reman yang dibuang. -Anda bukan Reman! 581 00:53:25,995 --> 00:53:30,123 Dan saya bukan manusia biasa. Jadi apa saya? 582 00:53:31,125 --> 00:53:35,461 Hidup saya tidak bermakna selagi awak masih hidup. 583 00:53:37,381 --> 00:53:39,340 Apalah saya semasa awak wujud? 584 00:53:40,342 --> 00:53:43,136 bayang? Gema? 585 00:53:43,470 --> 00:53:46,055 Jika masalah anda dengan saya, kemudian berurusan dengan saya. 586 00:53:46,140 --> 00:53:49,559 Ini tiada kaitan dengan kapal saya. Tiada kaitan dengan Persekutuan. 587 00:53:49,643 --> 00:53:51,477 Tetapi ia berlaku. 588 00:53:51,770 --> 00:53:55,148 Kami tidak akan lagi tunduk kepada sesiapa sebagai hamba. 589 00:53:55,232 --> 00:53:58,985 Bukan Romulan, dan bukan Persekutuan anda yang perkasa. 590 00:53:59,653 --> 00:54:02,906 Kami adalah bangsa yang dibiakkan untuk berperang. 591 00:54:04,617 --> 00:54:06,075 Dan penaklukan. 592 00:54:06,243 --> 00:54:09,245 Adakah anda bersedia untuk terjun seluruh kuadran menjadi perang 593 00:54:09,330 --> 00:54:12,206 untuk memuaskan syaitan peribadi anda sendiri? 594 00:54:12,583 --> 00:54:15,752 Ia memukau saya betapa sedikitnya anda mengetahui diri anda. 595 00:54:15,836 --> 00:54:19,380 -Saya tidak mampu berbuat demikian. -Anda adalah saya. 596 00:54:23,385 --> 00:54:28,389 Darah Picard mulia yang sama mengalir melalui urat kita. 597 00:54:30,643 --> 00:54:33,937 Sekiranya awak menjalani hidup saya, anda akan melakukan sama seperti saya. 598 00:54:35,105 --> 00:54:39,525 Jadi tengok cermin. Lihat sendiri. 599 00:54:42,780 --> 00:54:44,530 Pertimbangkan itu, Kapten. 600 00:54:46,200 --> 00:54:48,785 Saya tidak dapat memikirkan siksaan yang lebih besar untuk anda. 601 00:54:55,834 --> 00:54:57,251 Shinzon. 602 00:54:58,629 --> 00:55:00,838 Saya cermin untuk awak juga. 603 00:55:04,760 --> 00:55:06,594 Tidak lama, Kapten. 604 00:55:07,554 --> 00:55:09,347 Saya takut anda tidak akan bertahan untuk menyaksikan 605 00:55:09,431 --> 00:55:13,142 kemenangan gema atas suara. 606 00:55:30,411 --> 00:55:32,161 Jubahnya sempurna. 607 00:55:32,246 --> 00:55:35,623 Tiada pelepasan tachyon, tiada antiproton sisa. 608 00:55:35,916 --> 00:55:38,334 Teruskan, Geordi. Cari jalan masuk. 609 00:55:48,846 --> 00:55:51,764 Praetor Shinzon memerlukan banduan itu. 610 00:56:02,401 --> 00:56:05,737 -Tentang masa, Encik Data. -Misi saya berjaya, tuan. 611 00:56:07,364 --> 00:56:09,824 Saya telah mencari sumber sinaran. 612 00:56:10,117 --> 00:56:13,453 Seluruh kapal ini pada asasnya adalah penjana thalaron. 613 00:56:13,620 --> 00:56:16,372 Geganti kuasanya membawa kepada matriks pengaktifan pada Jambatan. 614 00:56:16,457 --> 00:56:18,791 -Ia adalah senjata. -Ia akan kelihatan begitu. 615 00:56:18,959 --> 00:56:20,251 Bagaimana dengan muat turun? 616 00:56:20,335 --> 00:56:23,046 Shinzon percaya dia ada protokol komunikasi kami. 617 00:56:23,130 --> 00:56:26,340 Mereka akan memberinya lokasi yang tidak tepat untuk semua kapal Starfleet. 618 00:56:26,425 --> 00:56:28,092 -Kerja yang bagus. -Tuan. 619 00:56:31,513 --> 00:56:35,558 Geordi membekalkan saya dengan prototaip untuk Unit Pengangkutan Kecemasan. 620 00:56:36,977 --> 00:56:40,313 Saya mengesyorkan anda menggunakan ini, tuan, untuk kembali ke Perusahaan. 621 00:56:40,814 --> 00:56:44,150 -Ia hanya berfungsi untuk salah seorang daripada kita. -Ya, tuan. 622 00:56:52,034 --> 00:56:53,993 Kita akan cari jalan keluar bersama. 623 00:57:07,424 --> 00:57:09,592 Ia adalah masa untuk prosedur. 624 00:57:24,942 --> 00:57:26,943 Bergerak, haiwan manusia yang lemah. 625 00:57:28,779 --> 00:57:30,613 Agak kurang kembang, Data. 626 00:58:01,895 --> 00:58:03,187 Bunuh dia! 627 00:58:15,868 --> 00:58:16,993 Dengan cara ini, tuan. 628 00:58:17,077 --> 00:58:20,329 Terdapat shuttlebay 94 meter dari kedudukan kami sekarang. 629 00:58:38,056 --> 00:58:41,434 -Itu dia, tuan. -Pergi! 630 00:59:09,796 --> 00:59:10,922 Data! 631 00:59:11,798 --> 00:59:14,717 Nampaknya ada sistem keselamatan yang disulitkan. 632 00:59:14,801 --> 00:59:17,553 Ketenangan akan dihargai, Komander! 633 00:59:17,638 --> 00:59:20,264 Reman adalah bahasa yang paling kompleks dengan piktograf 634 00:59:20,349 --> 00:59:21,891 mewakili akar kata kerja tertentu... 635 00:59:21,975 --> 00:59:25,645 Walaupun saya mendapati bahawa Data yang menarik, kami benar-benar memerlukan pintu itu terbuka! 636 01:00:04,476 --> 01:00:08,729 Menurut kenyataan kapal itu, mereka adalah risalah serangan kelas Scorpion. 637 01:00:26,707 --> 01:00:30,751 -Data, apa yang anda bayangkan ini? -Pendorong pelabuhan, tuan. 638 01:00:30,836 --> 01:00:33,212 Adakah anda mahu saya memandu, tuan? 639 01:00:45,934 --> 01:00:48,352 data, boleh awak buka pintu shuttlebay? 640 01:00:48,437 --> 01:00:50,688 Negatif, tuan. Mereka telah mendirikan medan kuasa 641 01:00:50,772 --> 01:00:52,023 di sekeliling lubang luar. 642 01:00:52,107 --> 01:00:55,234 Nah, kemudian, hanya satu cara untuk pergi. 643 01:01:04,703 --> 01:01:07,371 Adakah anda fikir ini satu tindakan yang bijak, tuan? 644 01:01:07,456 --> 01:01:09,707 Kami akan mengetahuinya, Data. 645 01:01:10,125 --> 01:01:12,460 Kuasakan pengganggu. 646 01:01:12,544 --> 01:01:14,920 -Bersedia, Kapten. -Api. 647 01:01:54,127 --> 01:01:55,795 Rasuk traktor, sekarang! 648 01:01:58,799 --> 01:02:00,841 Worf, kunci pada pengangkut. 649 01:02:08,767 --> 01:02:10,434 Saya mempunyai mereka, tuan. 650 01:02:20,070 --> 01:02:22,238 Ini sudah cukup jauh. 651 01:02:22,322 --> 01:02:25,866 Saya fikir kita akan membincangkan tentang kesabaran, Panglima. 652 01:02:25,951 --> 01:02:27,451 Saya memakai nipis. 653 01:02:27,994 --> 01:02:30,538 Kami menyokong anda sebab awak dah janjikan tindakan. 654 01:02:30,622 --> 01:02:32,331 Namun, anda berlengah. 655 01:02:35,043 --> 01:02:37,503 Perusahaan itu tidak material. 656 01:02:37,587 --> 01:02:40,673 Ia tidak akan berjaya daripada Zon Neutral. 657 01:02:41,675 --> 01:02:43,384 Dan dalam dua hari 658 01:02:43,468 --> 01:02:47,680 Persekutuan akan lumpuh di luar pembaikan. 659 01:02:47,764 --> 01:02:49,849 Adakah itu memuaskan hati anda? 660 01:02:51,143 --> 01:02:52,852 Buat masa ini. 661 01:02:52,936 --> 01:02:54,311 Dan apabila saya kembali, 662 01:02:54,396 --> 01:02:57,648 anda dan saya akan bercakap sedikit 663 01:02:57,732 --> 01:03:00,568 tentang menunjukkan rasa hormat yang sewajarnya. 664 01:03:06,324 --> 01:03:08,534 Apa yang berlaku pada wajahnya? 665 01:03:15,333 --> 01:03:17,126 Komander, sekejap. 666 01:03:20,922 --> 01:03:24,800 Adakah anda benar-benar bersedia hingga tanganmu bersimbah darah? 667 01:03:24,885 --> 01:03:27,386 Dia tidak bercadang untuk mengalahkan Bumi. 668 01:03:27,929 --> 01:03:29,972 Dia merancang untuk memusnahkannya. 669 01:03:31,600 --> 01:03:35,936 Dan dosa-dosanya akan menandai kita dan anak-anak kita turun temurun. 670 01:03:41,568 --> 01:03:45,112 Semakin saya mengkaji DNAnya, semakin mengelirukan. 671 01:03:45,197 --> 01:03:47,656 Akhirnya, Saya boleh membuat satu kesimpulan sahaja. 672 01:03:47,741 --> 01:03:50,868 Shinzon telah dicipta dengan penjujukan RNA temporal. 673 01:03:50,952 --> 01:03:53,037 Dia direka sehingga pada satu titik 674 01:03:53,121 --> 01:03:55,498 proses penuaannya dapat dipercepatkan 675 01:03:55,582 --> 01:03:57,124 untuk mencapai usia anda dengan lebih cepat. 676 01:03:57,209 --> 01:04:00,127 Dia telah direka bentuk untuk melangkau 30 tahun hidupnya. 677 01:04:00,420 --> 01:04:03,172 Tetapi apabila urutan temporal tidak diaktifkan, 678 01:04:03,256 --> 01:04:06,175 struktur selularnya mula rosak. 679 01:04:06,259 --> 01:04:07,676 Dia sedang nazak. 680 01:04:08,595 --> 01:04:09,803 mati? 681 01:04:11,765 --> 01:04:14,183 Bolehkah sesuatu dilakukan untuknya? 682 01:04:14,267 --> 01:04:16,101 Tiada apa-apa, kecuali transfusi lengkap 683 01:04:16,186 --> 01:04:18,938 daripada satu-satunya penderma dengan DNA yang serasi. 684 01:04:19,981 --> 01:04:21,106 awak. 685 01:04:25,946 --> 01:04:30,449 -Berapa lama dia ada? -Saya tidak boleh mengatakan dengan pasti. 686 01:04:30,617 --> 01:04:33,744 Tetapi kadar pereputan nampaknya semakin memecut. 687 01:04:37,707 --> 01:04:39,625 Kemudian dia akan datang untuk saya. 688 01:05:06,945 --> 01:05:08,320 Abang, 689 01:05:08,655 --> 01:05:11,740 -Saya tidak boleh bergerak. -Tidak. 690 01:05:12,200 --> 01:05:16,412 Saya hanya mengaktifkan kognitif anda dan subrutin komunikasi. 691 01:05:16,621 --> 01:05:18,122 kenapa? 692 01:05:18,206 --> 01:05:22,001 -Kerana anda berbahaya. -Kenapa? 693 01:05:22,085 --> 01:05:24,253 Anda telah diprogramkan untuk mengumpul maklumat 694 01:05:24,337 --> 01:05:26,839 yang boleh digunakan terhadap kapal ini. 695 01:05:27,507 --> 01:05:30,843 saya tak faham. 696 01:05:32,387 --> 01:05:33,554 saya tahu. 697 01:05:37,851 --> 01:05:41,895 Adakah anda tahu apa-apa tentang Rancangan Shinzon terhadap Persekutuan? 698 01:05:43,440 --> 01:05:44,523 Tidak. 699 01:05:45,609 --> 01:05:49,612 Adakah anda mempunyai pengetahuan kebolehan taktikal kapalnya? 700 01:05:50,071 --> 01:05:51,155 Tidak. 701 01:05:52,616 --> 01:05:54,366 Bolehkah saya bergerak sekarang? 702 01:05:55,660 --> 01:05:56,702 Tidak. 703 01:06:00,373 --> 01:06:02,916 awak buat apa? 704 01:06:03,001 --> 01:06:07,046 -Saya mesti menyahaktifkan awak. -Untuk berapa lama? 705 01:06:09,591 --> 01:06:11,133 selama-lamanya. 706 01:06:13,219 --> 01:06:14,720 Berapa lama... 707 01:06:22,604 --> 01:06:24,438 Dah lama kak. 708 01:06:26,316 --> 01:06:29,068 Ia dipanggil nadi biogenik berlatarkan. 709 01:06:29,402 --> 01:06:31,487 Ciri-ciri unik daripada sinaran thalaron 710 01:06:31,571 --> 01:06:34,490 membenarkan pancaran tenaga untuk berkembang hampir tanpa had. 711 01:06:34,574 --> 01:06:38,744 Bergantung pada keamatan sinarannya, ia boleh merangkumi sebuah kapal 712 01:06:39,746 --> 01:06:41,747 atau planet. 713 01:06:43,249 --> 01:06:46,794 Dia hanya akan membina senjata daripada skop sedemikian 714 01:06:46,878 --> 01:06:48,295 atas satu sebab. 715 01:06:49,881 --> 01:06:53,676 -Dia akan mengejar Bumi. -Bagaimana anda boleh pasti? 716 01:06:54,678 --> 01:06:57,054 Saya tahu bagaimana dia berfikir. 717 01:06:57,138 --> 01:07:00,391 Hancurkan manusia, kamu melumpuhkan Persekutuan. 718 01:07:00,475 --> 01:07:05,229 -Romulan menyerang. -Tiada cara untuk menembusi jubahnya? 719 01:07:05,313 --> 01:07:06,355 Tidak. 720 01:07:08,149 --> 01:07:11,151 Jadi dia boleh melepasi dalam 10 meter setiap kapal di Starfleet 721 01:07:11,236 --> 01:07:13,112 dan mereka tidak akan pernah tahu. 722 01:07:14,989 --> 01:07:17,700 Kami mempunyai satu kelebihan, walaupun. 723 01:07:17,784 --> 01:07:20,327 Dia perlukan darah awak untuk hidup. 724 01:07:20,412 --> 01:07:24,790 -Dia mungkin datang selepas anda dahulu. -Saya mengharapkannya. 725 01:07:24,874 --> 01:07:27,042 Kami telah diarahkan ke Sektor 10-45. 726 01:07:27,127 --> 01:07:29,420 Armada kami telah dilencongkan untuk bertemu kami di sana. 727 01:07:29,504 --> 01:07:33,132 -Kekuatan dalam bilangan. -Ya, sekurang-kurangnya itulah yang kami harapkan. 728 01:07:33,925 --> 01:07:36,760 Dia mesti tidak dibenarkan untuk menggunakan senjata itu. 729 01:07:37,971 --> 01:07:40,431 Semua kebimbangan lain adalah sekunder. 730 01:07:44,811 --> 01:07:46,186 Awak faham saya? 731 01:07:52,527 --> 01:07:53,861 Ya, tuan. 732 01:07:56,781 --> 01:08:00,325 Semua tangan, stesen pertempuran. 733 01:08:14,632 --> 01:08:16,592 Mulakan medan daya. 734 01:08:36,279 --> 01:08:38,572 Log Peribadi Kapten, tambahan. 735 01:08:38,656 --> 01:08:41,533 Kami menuju ke ruang Persekutuan pada meledingkan maksimum. 736 01:08:41,743 --> 01:08:42,993 Krew telah bertindak balas 737 01:08:43,077 --> 01:08:45,746 dengan dedikasi Saya telah menjangkakan mereka. 738 01:08:45,830 --> 01:08:49,875 Seperti seribu komander lain di seribu medan perang yang lain, 739 01:08:49,959 --> 01:08:51,752 Saya tunggu subuh. 740 01:09:14,150 --> 01:09:15,442 berapa lama 741 01:09:18,571 --> 01:09:20,239 Beberapa jam. 742 01:09:22,992 --> 01:09:25,369 Kita mesti memulakan prosedur sekarang. 743 01:09:31,125 --> 01:09:33,585 Berapa lama lagi kita akan sampai ke Rift? 744 01:09:35,421 --> 01:09:36,964 Tujuh minit. 745 01:09:57,986 --> 01:10:00,445 Data, apakah kedudukan kita sekarang? 746 01:10:04,784 --> 01:10:07,244 Berapa lama lagi sehingga kami sampai ke armada? 747 01:10:07,954 --> 01:10:09,288 Pada halaju semasa kami, 748 01:10:09,372 --> 01:10:13,500 kami akan tiba di Sektor 10-45 dalam kira-kira 40 minit, tuan. 749 01:10:22,260 --> 01:10:25,345 “Buat masa ini kita lihat tetapi melalui kaca, secara gelap." 750 01:10:26,431 --> 01:10:29,474 -Tuan? -Dia berkata dia adalah cermin. 751 01:10:31,019 --> 01:10:33,061 -Daripada anda, tuan? -Ya. 752 01:10:35,315 --> 01:10:37,065 Saya tidak bersetuju. 753 01:10:37,150 --> 01:10:40,027 Walaupun anda berkongsi struktur genetik yang sama, 754 01:10:40,111 --> 01:10:43,614 peristiwa dalam hidup anda telah mencipta individu yang unik. 755 01:10:43,698 --> 01:10:45,866 Jika saya telah menjalani hidupnya, 756 01:10:45,950 --> 01:10:49,244 adakah mungkin begitu Saya akan menolak kemanusiaan saya? 757 01:10:49,329 --> 01:10:51,830 B-4 secara fizikalnya serupa dengan saya 758 01:10:51,915 --> 01:10:54,750 walaupun laluan sarafnya tidak begitu maju. 759 01:10:54,834 --> 01:10:58,003 Tetapi walaupun mereka, dia bukan saya. 760 01:10:58,546 --> 01:11:02,716 -Bagaimana anda boleh yakin? -Saya bercita-cita, tuan, untuk menjadi lebih baik daripada saya. 761 01:11:04,010 --> 01:11:07,679 B-4 tidak. Begitu juga Shinzon. 762 01:11:10,683 --> 01:11:12,976 Kami sedang melalui Bassen Rift, tuan. 763 01:11:13,061 --> 01:11:15,520 Unjuran akan kembali apabila kami telah membersihkannya. 764 01:11:15,605 --> 01:11:18,774 Ia mengganggu pautan atas kami daripada kartografi Starfleet? 765 01:11:18,858 --> 01:11:22,152 The Rift menjejaskan semua jarak jauh... 766 01:11:23,529 --> 01:11:25,364 Komander Riker, gerakan mengelak. 767 01:11:31,788 --> 01:11:34,289 Sasaran sistem senjata dan perisai. 768 01:11:34,832 --> 01:11:37,668 Saya tidak mahu Enterprise musnah. 769 01:12:03,569 --> 01:12:06,405 Bolehkah anda belajar melihat dalam gelap, Kapten? 770 01:12:07,407 --> 01:12:08,657 Laporan. 771 01:12:09,659 --> 01:12:11,618 Dia menembak dari jubah. Kami tidak boleh mendapatkan kunci. 772 01:12:11,703 --> 01:12:13,620 Dia melumpuhkan pemacu meledingkan kami dengan pukulan pertamanya. 773 01:12:13,705 --> 01:12:15,497 Kami hanya mempunyai dorongan, Kapten. 774 01:12:15,581 --> 01:12:18,041 Encik Worf, sediakan sebaran fasa penuh, ketinggian sifar. 775 01:12:18,126 --> 01:12:19,668 Semua bank pada tanda saya. 776 01:12:19,752 --> 01:12:22,337 Imbas untuk kesan perisai. Berdiri dengan torpedo foton. 777 01:12:22,422 --> 01:12:23,714 Ya, tuan. 778 01:12:24,590 --> 01:12:25,674 Api! 779 01:12:36,644 --> 01:12:38,645 Awak terlalu lambat, orang tua. 780 01:12:40,231 --> 01:12:42,774 Corak serangan Shinzon Theta. 781 01:12:59,292 --> 01:13:01,334 Kami kehilangan perisai punggung. 782 01:13:01,419 --> 01:13:03,545 Putaran paksi penuh ke port! 783 01:13:03,629 --> 01:13:05,547 Api semua phaser ventral. 784 01:13:17,435 --> 01:13:19,770 Kerosakan minimum pada Scimitar. 785 01:13:20,146 --> 01:13:23,398 Corak pertahanan Kirk Epsilon. Dapatkan perisai dalam talian, Geordi. 786 01:13:23,483 --> 01:13:25,025 Sudah di atasnya. 787 01:13:26,152 --> 01:13:28,403 Kaunselor Troi, laporkan kepada Jambatan. 788 01:13:28,488 --> 01:13:31,782 Kapten, kami dipuji. 789 01:13:32,575 --> 01:13:33,825 Pada skrin. 790 01:13:35,995 --> 01:13:37,662 Kapten Picard, 791 01:13:39,916 --> 01:13:42,501 sudikah anda menyertai saya di Bilik Sedia anda? 792 01:14:00,353 --> 01:14:02,646 Anda tidak boleh mengesan pemancar holografik saya, Kapten, 793 01:14:02,730 --> 01:14:06,733 jadi tak payahlah. Dan anda tidak boleh menghubungi Starfleet. 794 01:14:06,818 --> 01:14:09,486 Hanya kita berdua sekarang, Jean-Luc. 795 01:14:10,071 --> 01:14:11,571 Seperti yang sepatutnya. 796 01:14:12,031 --> 01:14:16,118 -Kenapa awak di sini? -Untuk menerima penyerahan anda. 797 01:14:17,036 --> 01:14:19,871 Saya boleh memusnahkan awak dengan jelas pada bila-bila masa. 798 01:14:20,998 --> 01:14:24,751 Turunkan perisai anda dan izinkan saya untuk mengangkut awak ke kapal saya. 799 01:14:25,211 --> 01:14:27,003 Dan Perusahaan? 800 01:14:28,714 --> 01:14:32,217 Saya mempunyai sedikit minat dalam kapal pelikmu, Kapten. 801 01:14:33,177 --> 01:14:34,970 Lihat saya, Shinzon. 802 01:14:37,932 --> 01:14:41,434 Hatimu, tanganmu, 803 01:14:41,644 --> 01:14:44,354 mata awak sama dengan saya. 804 01:14:45,106 --> 01:14:49,151 Darah mengepam dalam diri anda, bahan mentah adalah sama. 805 01:14:49,235 --> 01:14:51,069 Kami mempunyai potensi yang sama. 806 01:14:51,487 --> 01:14:55,157 -Itu masa lalu, Kapten. -Ia boleh menjadi masa depan. 807 01:14:55,908 --> 01:14:57,784 Terkubur jauh di dalam dirimu, 808 01:14:57,869 --> 01:14:59,995 di bawah semua tahun kesakitan dan kemarahan, 809 01:15:00,079 --> 01:15:02,581 ada sesuatu yang tidak pernah dipelihara, 810 01:15:02,665 --> 01:15:06,668 potensi itu untuk menjadikan diri anda lelaki yang lebih baik 811 01:15:06,752 --> 01:15:09,462 dan itulah hakikatnya menjadi manusia. 812 01:15:09,547 --> 01:15:12,090 Untuk menjadikan diri anda lebih daripada anda. 813 01:15:15,094 --> 01:15:16,344 Oh, ya. 814 01:15:17,889 --> 01:15:19,264 saya kenal awak. 815 01:15:21,642 --> 01:15:24,519 Ada masanya awak tengok bintang 816 01:15:24,604 --> 01:15:26,813 dan bermimpi tentang apa yang mungkin berlaku. 817 01:15:28,941 --> 01:15:30,817 Mimpi kebudak-budakan, Kapten. 818 01:15:30,902 --> 01:15:34,404 Hilang di lombong dilithium Remus. 819 01:15:35,281 --> 01:15:37,616 Saya adalah apa yang anda lihat sekarang. 820 01:15:37,700 --> 01:15:40,744 Saya melihat lebih daripada itu. Saya nampak apa yang anda boleh jadi. 821 01:15:40,828 --> 01:15:44,164 Lelaki yang merupakan Shinzon dari Remus dan Jean-Luc Picard 822 01:15:44,248 --> 01:15:47,626 tidak pernah dapat memusnahkan populasi seluruh planet. 823 01:15:47,710 --> 01:15:49,628 Dia lebih baik daripada itu. 824 01:15:50,463 --> 01:15:52,923 Dia adalah apa yang telah dibuat oleh hidupnya. 825 01:15:53,007 --> 01:15:57,177 Dan apa yang akan anda lakukan dengan kehidupan itu? Membazir dalam api kebencian? 826 01:15:58,054 --> 01:15:59,971 Ada cara yang lebih baik. 827 01:16:01,140 --> 01:16:02,098 dah terlambat. 828 01:16:02,183 --> 01:16:05,894 tidak pernah. Anda masih mempunyai pilihan. Buat yang betul sekarang. 829 01:16:05,978 --> 01:16:10,482 -Saya tidak boleh melawan siapa saya. -Ya, anda boleh. 830 01:16:13,819 --> 01:16:16,821 Saya akan tunjukkan sifat sebenar saya. 831 01:16:17,323 --> 01:16:19,366 Sifat kita. 832 01:16:20,493 --> 01:16:21,993 Dan apabila Bumi mati, ingatlah: 833 01:16:22,078 --> 01:16:26,998 saya akan sentiasa, selamanya menjadi Shinzon of Remus. 834 01:16:28,000 --> 01:16:31,086 Dan suara saya akan bergema sepanjang masa lama selepas itu 835 01:16:31,170 --> 01:16:35,006 ingatan anda telah pudar kepada ingatan yang malap. 836 01:16:56,612 --> 01:16:59,406 Dua kapal menanggalkan jubah, tuan. Romulan. 837 01:17:11,919 --> 01:17:13,128 Kapten. 838 01:17:18,342 --> 01:17:21,386 Hanya apabila saya berfikir ini tidak boleh menjadi lebih teruk. 839 01:17:22,555 --> 01:17:24,347 Kami dipuji. 840 01:17:25,641 --> 01:17:27,225 Pada skrin. 841 01:17:29,562 --> 01:17:33,481 Kapten Picard, Komander Donatra daripada burung perang Valdore. 842 01:17:33,566 --> 01:17:35,608 Mungkinkah kita boleh membantu? 843 01:17:37,737 --> 01:17:39,154 Bantuan? 844 01:17:39,238 --> 01:17:42,824 Empayar menganggap ini soal keselamatan dalam negeri. 845 01:17:43,409 --> 01:17:45,827 Kami kesal kerana anda terlibat. 846 01:17:47,830 --> 01:17:51,416 Panglima, apabila ini berakhir, Saya berhutang minum dengan awak. 847 01:17:52,418 --> 01:17:55,545 Romulan ale, Kapten. Jom sambung kerja. 848 01:17:55,671 --> 01:17:57,422 Anda mendengar wanita itu. 849 01:17:57,923 --> 01:17:59,257 Jom pergi kerja. 850 01:18:12,271 --> 01:18:16,399 Encik Worf, selaraskan serangan kami bersama Pegawai Taktikal Valdore. 851 01:18:16,484 --> 01:18:18,693 Segitiga semua api pada sebarang kesan perisai. 852 01:18:18,778 --> 01:18:19,861 Ya, tuan. 853 01:18:29,497 --> 01:18:31,414 Perisai belakang turun kepada 40%. 854 01:18:31,499 --> 01:18:34,709 Simpan busur kami pada Scimitar. Kuasa tambahan untuk memajukan perisai. 855 01:18:34,794 --> 01:18:36,127 Ya, tuan. 856 01:18:45,304 --> 01:18:49,307 Sasarkan burung perang mengapit. Semua bank pengganggu hadapan pada tanda saya. 857 01:19:09,286 --> 01:19:12,789 -Perisai ke hadapan turun kepada 10%. -Bawa kami. 858 01:19:22,216 --> 01:19:26,761 Jatuhkan jubah pada kuadran pelabuhan belakang. Bersedia untuk berhenti kecemasan penuh. 859 01:19:26,846 --> 01:19:29,013 -Apa? -Anda mendengar saya! 860 01:19:38,357 --> 01:19:43,069 Dia kehilangan jubahnya. Berdiri dengan semua bank pengganggu hadapan. 861 01:19:46,157 --> 01:19:47,907 Dia hampir kepada kita. 862 01:19:50,244 --> 01:19:51,619 belum lagi. 863 01:19:55,040 --> 01:19:58,376 -Preator. -Noktah. Api! 864 01:20:20,149 --> 01:20:22,901 Kembalikan jubah belakang dan membawa kami. 865 01:20:25,905 --> 01:20:29,115 Saya takut minuman itu perlu menunggu, Kapten. 866 01:20:29,658 --> 01:20:32,410 -Anda mempunyai sokongan hidup? -Buat masa ini. 867 01:20:33,078 --> 01:20:36,080 -Tetapi kita mati di dalam air. -Difahamkan. 868 01:20:45,758 --> 01:20:47,592 Kami kehilangan integriti struktur 869 01:20:47,676 --> 01:20:50,720 pada Dek 12 hingga 17, bahagian 4 hingga 10. 870 01:20:53,724 --> 01:20:56,017 Medan Pasukan Kecemasan sedang berlangsung. 871 01:20:56,101 --> 01:20:59,771 Kosongkan dek itu. Halakan semula kuasa medan ke hadapan perisai. 872 01:21:03,234 --> 01:21:05,235 Kapten, 873 01:21:05,319 --> 01:21:07,612 Saya fikir saya mungkin mempunyai cara untuk mencari mereka. 874 01:21:10,282 --> 01:21:14,911 Bersedia untuk larian sisi, semua pengganggu kanan. 875 01:21:22,336 --> 01:21:23,795 Apa itu? 876 01:21:24,964 --> 01:21:26,297 Apa itu? 877 01:21:28,425 --> 01:21:29,801 Dia ada di sini. 878 01:22:00,249 --> 01:22:02,584 Dia menentang saya. 879 01:22:15,973 --> 01:22:17,015 Tidak! 880 01:22:20,019 --> 01:22:22,353 Ingat saya? 881 01:22:25,190 --> 01:22:26,232 Sekarang. 882 01:22:36,702 --> 01:22:37,952 Api sesuka hati. 883 01:22:49,965 --> 01:22:52,884 Sediakan majlis asrama. Bawa saya Picard. 884 01:22:55,304 --> 01:22:56,387 awak. 885 01:22:58,807 --> 01:23:00,767 Dapatkan kembali jubah itu! 886 01:23:00,851 --> 01:23:04,979 Sasarkan semua koordinat perisai, Beta-3. Semua pengganggu tembak! 887 01:23:13,906 --> 01:23:17,325 Kapten, kami telah kehilangan pelindung perut di Dek 29! 888 01:23:17,409 --> 01:23:19,827 Alihkan semua kuasa dan beri pampasan. 889 01:23:23,832 --> 01:23:27,168 -Amaran penceroboh. -Nombor Satu. 890 01:23:27,252 --> 01:23:30,713 -Jom pergi. -Perincian keselamatan ke Dek 29. 891 01:23:49,775 --> 01:23:52,610 Romulan berjuang dengan terhormat. 892 01:23:53,612 --> 01:23:55,279 Ya, mereka lakukan, Encik Worf. 893 01:24:36,905 --> 01:24:38,197 Worf, selimuti saya. 894 01:26:09,915 --> 01:26:12,083 Pasukan perubatan ke Jambatan. 895 01:26:27,933 --> 01:26:29,058 Laporan. 896 01:26:29,142 --> 01:26:31,769 Kami telah keletihan pelengkap torpedo foton kami. 897 01:26:31,854 --> 01:26:33,688 Bank Phaser turun kepada 4%, tuan. 898 01:26:33,772 --> 01:26:37,191 Bagaimana jika kita menyasarkan semua fasa kita dalam corak pekat? 899 01:26:37,276 --> 01:26:41,863 Perisai Scimitar masih pada tahap 70%. Tidak ada bezanya, Kapten. 900 01:26:51,373 --> 01:26:52,999 Apa yang dia buat? 901 01:27:04,803 --> 01:27:07,096 Dia nak pandang aku sebelah mata. 902 01:27:11,768 --> 01:27:13,144 Kita dah dapat dia. 903 01:27:16,648 --> 01:27:20,192 Dia rasa dia tahu betul-betul apa yang saya akan lakukan. 904 01:27:20,277 --> 01:27:23,905 Geordi, alihkan semua kuasa kepada enjin. Ambil daripada sokongan hayat, jika anda perlu. 905 01:27:23,989 --> 01:27:26,157 Berikan saya semua yang anda ada. 906 01:27:29,786 --> 01:27:31,329 Bersedia, Kapten. 907 01:27:32,205 --> 01:27:34,248 Kami dipuji, tuan. 908 01:27:34,333 --> 01:27:37,543 Deanna, tunggu. Buka saluran. 909 01:27:39,838 --> 01:27:44,383 -Saya harap awak masih hidup, Jean-Luc. -Ya, saya. 910 01:27:44,468 --> 01:27:47,178 Tidakkah anda fikir sudah tiba masanya untuk menyerah? 911 01:27:47,346 --> 01:27:49,680 Mengapa perlu kru anda yang lain kena mati ke? 912 01:27:50,140 --> 01:27:52,975 Shinzon, saya rasa saya tidak pernah memberitahu anda 913 01:27:53,060 --> 01:27:55,186 tentang penilaian Akademi pertama saya. 914 01:27:56,396 --> 01:27:59,190 khususnya, Saya dianggap melampau 915 01:28:00,192 --> 01:28:01,734 terlalu yakin. 916 01:28:02,486 --> 01:28:06,030 Kapten, seperti yang saya nikmati mendengar awak bercakap, saya benar-benar berfikir... 917 01:28:07,950 --> 01:28:12,536 Pada tanda saya, Deanna. Semua tangan, bersiap sedia untuk kesan. 918 01:28:15,040 --> 01:28:16,207 Melibatkan diri. 919 01:28:35,477 --> 01:28:37,019 Sukar untuk port! 920 01:30:08,862 --> 01:30:10,905 Alihkan semua kuasa kepada enjin. 921 01:30:12,616 --> 01:30:14,241 Terbalik penuh. 922 01:31:49,087 --> 01:31:50,754 Konfigurasi semula sekarang. 923 01:31:54,009 --> 01:31:57,136 Komputer, tunggu sebentar urutan auto-musnah Omega. 924 01:31:57,762 --> 01:32:00,014 Mengenal corak suara Jean-Luc Picard. 925 01:32:00,098 --> 01:32:03,184 Keizinan Alpha-Alpha-3-0-5. 926 01:32:05,729 --> 01:32:07,771 Auto-musnah berada di luar talian. 927 01:32:29,044 --> 01:32:31,629 Pengganggu tidak berfungsi, tuan. 928 01:32:35,133 --> 01:32:36,842 Kerahkan senjata. 929 01:32:39,471 --> 01:32:41,805 Bunuh semua yang ada di kapal itu, 930 01:32:42,807 --> 01:32:44,975 kemudian menetapkan laluan untuk Bumi. 931 01:32:45,518 --> 01:32:47,853 Kita mesti menyelesaikan misi kita. 932 01:33:04,704 --> 01:33:06,247 Matriks dimulakan. 933 01:33:07,791 --> 01:33:11,710 Prosedur urutan untuk pemindahan sinaran thalaron 934 01:33:11,795 --> 01:33:13,128 diaktifkan. 935 01:33:20,262 --> 01:33:23,931 Beberapa cita-cita patut diperjuangkan, bukan, Jean-Luc? 936 01:33:37,028 --> 01:33:40,114 Prosedur campuran Thalaron dimulakan. 937 01:33:41,283 --> 01:33:44,868 Penggunaan senjata sasaran bermula. 938 01:34:07,934 --> 01:34:10,060 Berapa lama lagi dia boleh menembak? 939 01:34:13,940 --> 01:34:17,651 Urutan penyasaran sepatutnya ambil masa tujuh minit, Kapten. 940 01:34:17,736 --> 01:34:20,112 Apabila senjata sasaran digunakan sepenuhnya, 941 01:34:20,196 --> 01:34:23,198 matriks di Jambatan akan menyampaikan sinaran thalaron 942 01:34:23,283 --> 01:34:25,743 ke mata tembakan di hujung mereka. 943 01:34:25,827 --> 01:34:28,495 Tiada sesiapa di Enterprise akan bertahan. 944 01:34:33,084 --> 01:34:37,755 -Bagaimana dia boleh? Dia akan bunuh awak. -Ia bukan tentang saya lagi. 945 01:34:41,092 --> 01:34:44,553 -Bersedia untuk pengangkutan dari tapak ke tapak. -Saya tidak fikir pengangkutan itu... 946 01:34:44,637 --> 01:34:46,972 -Itu perintah, Komander. -Tuan, izinkan saya pergi. 947 01:34:47,057 --> 01:34:49,350 -Data, ini adalah sesuatu yang saya perlu lakukan. -Tuan. 948 01:34:49,434 --> 01:34:51,685 -Data. -Anda mempunyai Jambatan, Komander. 949 01:34:51,936 --> 01:34:54,938 Cuba dan letakkan sedikit jarak antara kamu dan Scimitar. 950 01:34:55,774 --> 01:34:58,275 -Sekarang, Encik La Forge. -Ya, tuan. 951 01:35:07,535 --> 01:35:11,080 Itu sahaja. Pengangkut turun. 952 01:35:16,753 --> 01:35:18,754 Sistem bercantum. 953 01:35:18,838 --> 01:35:22,383 Kaunselor Troi, sila andaikan perintah. Geordi, ikut saya. 954 01:36:18,398 --> 01:36:22,067 Tahap campuran Thalaron: 30%. 955 01:36:48,636 --> 01:36:51,013 Empat minit untuk urutan menembak. 956 01:37:30,929 --> 01:37:35,098 Tahap campuran Thalaron: 50%. 957 01:37:47,403 --> 01:37:50,364 Tiga minit untuk urutan menembak. 958 01:38:10,635 --> 01:38:14,763 Tahap campuran Thalaron: 60%. 959 01:39:12,447 --> 01:39:15,365 Dua minit untuk urutan menembak. 960 01:39:38,056 --> 01:39:42,392 Tahap campuran Thalaron: 80%. 961 01:40:08,336 --> 01:40:10,462 Saya gembira kita bersama sekarang. 962 01:40:12,799 --> 01:40:14,758 Nasib kita sudah lengkap. 963 01:40:25,978 --> 01:40:28,271 Satu minit untuk urutan menembak. 964 01:40:31,317 --> 01:40:34,528 Tahap campuran Thalaron selesai. 965 01:40:50,837 --> 01:40:53,588 30 saat untuk urutan menembak. 966 01:41:06,728 --> 01:41:08,311 selamat tinggal. 967 01:41:08,396 --> 01:41:11,815 Sepuluh, sembilan, lapan, 968 01:41:12,316 --> 01:41:15,610 tujuh, enam, lima, 969 01:41:15,987 --> 01:41:19,448 empat, tiga, dua... 970 01:41:45,433 --> 01:41:46,516 Data? 971 01:42:17,548 --> 01:42:18,840 Kapten. 972 01:42:25,223 --> 01:42:26,640 Ia Data. 973 01:42:46,661 --> 01:42:49,162 Kapten, kami dipuji. 974 01:42:50,248 --> 01:42:51,623 Pada skrin. 975 01:42:54,502 --> 01:42:56,086 Buka saluran. 976 01:42:57,672 --> 01:43:00,173 Ini Komander Donatra daripada Valdore. 977 01:43:00,258 --> 01:43:04,177 Kami menghantar pengangkutan dengan kakitangan perubatan dan bekalan. 978 01:43:06,931 --> 01:43:08,557 Terima kasih, Komander. 979 01:43:08,891 --> 01:43:12,686 Anda telah memperoleh rakan dalam Empayar Romulan hari ini, Kapten. 980 01:43:12,770 --> 01:43:15,146 Saya harap, yang pertama daripada banyak. 981 01:43:16,566 --> 01:43:18,066 Valdore keluar. 982 01:43:23,072 --> 01:43:27,492 Geordi, menyediakan shuttlebay untuk ketibaan. 983 01:43:29,704 --> 01:43:33,164 Mereka tidak tahu prosedur kami. 984 01:43:35,710 --> 01:43:38,712 -Buka sahaja pintu. -Saya akan uruskan, Kapten. 985 01:43:39,005 --> 01:43:41,423 Anda mempunyai Jambatan, Nombor Satu. 986 01:43:58,941 --> 01:44:00,317 terima kasih. 987 01:44:12,747 --> 01:44:14,456 Kepada rakan-rakan yang tidak hadir. 988 01:44:19,378 --> 01:44:20,754 Kepada keluarga. 989 01:44:40,691 --> 01:44:42,776 Kali pertama saya melihat Data, 990 01:44:42,860 --> 01:44:45,862 dia bersandar pada pokok dalam holodeck, 991 01:44:45,947 --> 01:44:49,991 cuba bersiul. Perkara paling kelakar yang pernah saya lihat. 992 01:44:50,993 --> 01:44:54,454 Tidak kira apa yang dia lakukan, dia tidak dapat membuat lagu dengan betul. 993 01:44:56,374 --> 01:44:58,124 Apakah lagu itu? 994 01:45:01,587 --> 01:45:03,546 Tak ingat lagu. 995 01:45:33,869 --> 01:45:34,953 Datang. 996 01:45:37,373 --> 01:45:39,916 -Akan. -Kebenaran untuk turun, tuan. 997 01:45:40,793 --> 01:45:42,085 Dibenarkan. 998 01:45:43,587 --> 01:45:46,589 Jadi, ke mana Titan pergi? 999 01:45:46,757 --> 01:45:48,425 Zon Berkecuali. 1000 01:45:48,801 --> 01:45:50,593 Kami mengetuai pasukan petugas baharu. 1001 01:45:50,678 --> 01:45:53,555 nampaknya, orang Romulan berminat untuk bercakap. 1002 01:45:53,931 --> 01:45:56,808 Saya tidak boleh memikirkan lelaki yang lebih baik untuk kerja itu. 1003 01:45:57,601 --> 01:46:01,521 Kalau boleh, sekadar nasihat tentang arahan pertama anda? 1004 01:46:01,605 --> 01:46:03,106 apa-apa sahaja. 1005 01:46:03,190 --> 01:46:08,069 Apabila Pegawai Pertama anda berkeras bahawa anda tidak boleh pergi dalam misi pergi... 1006 01:46:08,154 --> 01:46:11,573 abaikan dia. Saya berhasrat untuk. 1007 01:46:16,996 --> 01:46:20,623 Berkhidmat dengan anda adalah satu penghormatan. 1008 01:46:23,377 --> 01:46:26,296 Penghormatan adalah milik saya, Kapten. 1009 01:46:42,229 --> 01:46:45,065 saya tak tahu jika semua ini ada maknanya. 1010 01:46:45,149 --> 01:46:48,151 Tetapi saya mahu anda tahu lelaki macam mana dia. 1011 01:46:48,569 --> 01:46:51,821 Dalam usahanya untuk menjadi lebih seperti kita, 1012 01:46:52,364 --> 01:46:55,492 dia membantu kami melihat apa erti menjadi manusia. 1013 01:46:58,162 --> 01:46:59,329 saya... 1014 01:47:00,414 --> 01:47:02,665 Abang saya bukan manusia. 1015 01:47:05,169 --> 01:47:06,920 Tidak, dia tidak. 1016 01:47:08,255 --> 01:47:09,672 Tetapi keajaibannya, 1017 01:47:09,757 --> 01:47:13,718 rasa ingin tahunya tentang setiap aspek fitrah manusia 1018 01:47:13,803 --> 01:47:17,388 membolehkan kita semua melihat bahagian terbaik diri kita. 1019 01:47:17,473 --> 01:47:18,848 Dia berkembang. 1020 01:47:20,309 --> 01:47:22,477 Dia menerima perubahan 1021 01:47:22,561 --> 01:47:25,814 kerana dia sentiasa mahu untuk menjadi lebih baik daripada dia. 1022 01:47:29,193 --> 01:47:30,276 saya... 1023 01:47:32,655 --> 01:47:34,364 saya tak faham. 1024 01:47:39,537 --> 01:47:41,746 Baiklah, saya harap suatu hari nanti anda akan melakukannya. 1025 01:47:44,333 --> 01:47:47,544 Kapten, enjin meledingkan bersedia untuk pergi ke dalam talian. 1026 01:47:48,379 --> 01:47:52,048 Saya dalam perjalanan. Sila beritahu Commander La Forge. 1027 01:47:56,387 --> 01:47:58,054 Nanti kita bincang. 1028 01:47:59,974 --> 01:48:02,225 Tidak pernah melihat matahari 1029 01:48:04,895 --> 01:48:07,730 Tidak pernah melihat matahari 1030 01:48:10,776 --> 01:48:13,403 Tidak pernah melihat matahari 1031 01:48:15,865 --> 01:48:17,740 Bersinar begitu terang 1032 01:48:18,450 --> 01:48:20,410 Bersinar begitu terang 1033 01:48:22,288 --> 01:48:24,747 Tidak pernah melihat sesuatu 1034 01:48:29,503 --> 01:48:31,087 "Melangkah betul." 1035 01:48:31,755 --> 01:48:33,798 Melangkah betul